Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Срещата на върха се препъна в сериозното обсъждане на сгрешените резултати на пазарните инструменти и гъвкавите механизми на Протокола от Киото.
Czech[cs]
Summit ztroskotal na závažné diskusi o zvrácených výsledcích tržních nástrojů a pružných mechanismů Kjótského protokolu.
Danish[da]
Topmødet strandede på den alvorlige drøftelse om de forkvaklede resultater af de markedsbaserede instrumenter og de fleksible mekanismer i Kyotoprotokollen.
German[de]
Die Konferenz ist an der ernsthaften Diskussion der perversen Ergebnisse der marktbasierten Instrumente und den flexiblen Mechanismen des Kyoto-Protokolls zugrunde gegangen.
Greek[el]
" διάσκεψη ναυάγησε στη σοβαρή συζήτηση για τα στρεβλά αποτελέσματα των μέσων που βασίζονται στην αγορά και των ευέλικτων μηχανισμών του Πρωτοκόλλου του Κιότο.
English[en]
The summit foundered on the serious discussion of the perverse results of the market-based instruments and the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol.
Spanish[es]
La cumbre se fue a pique cuando se debatieron los malos resultados de los instrumentos de mercado y los mecanismos flexibles del Protocolo de Kioto.
Estonian[et]
Tippkohtumine nurjus tõsises vaidluses turupõhiste vahendite vastakate tulemuste ja Kyoto protokolli paindlikkusmehhanismide üle.
Finnish[fi]
Huippukokous sortui vakavaan keskusteluun markkinaperusteisten välineiden turmiollisista tuloksista ja Kioton pöytäkirjan joustomekanismista.
French[fr]
Le sommet s'est empêtré dans le débat important relatif aux effets pervers des instruments fondés sur le marché et des mécanismes flexibles du protocole de Kyoto.
Hungarian[hu]
A csúcstalálkozó a piaci alapú eszközök visszás eredményeiről és a Kiotói Jegyzőkönyv rugalmas mechanizmusairól szóló komoly viták során megfeneklett.
Italian[it]
Il Vertice si è arenato quando si è cercato di discutere seriamente i risultati perversi degli strumenti basati sul mercato e dei meccanismi flessibili del Protocollo di Kyoto.
Lithuanian[lt]
Aukščiausiojo lygio susitikime neįvyko rimta diskusija dėl ydingų rinkos priemonių rezultatų ir lanksčių Kioto protokolo mechanizmų.
Latvian[lv]
Augstākā līmeņa sanāksmes neveiksmes pamatā bija nopietna diskusija par nepareiziem rezultātiem attiecībā uz Kioto protokola tirgus instrumentiem un elastīgiem mehānismiem.
Dutch[nl]
De Top is mislukt als het gaat om een serieuze discussie over de perverse gevolgen van de marktinstrumenten en van de flexibele mechanismes van het Protocol van Kyoto.
Polish[pl]
Szczyt załamał się na poważnych dyskusjach w sprawie skutków ubocznych instrumentów rynkowych i mechanizmów elastycznych protokołu z Kioto.
Portuguese[pt]
A Cimeira fracassou na discussão séria dos resultados perversos dos instrumentos de mercado e dos mecanismos de flexibilidade do Protocolo de Quioto.
Romanian[ro]
Summit-ul a dat greş privind discuţia serioasă asupra rezultatelor contrare ale instrumentelor pieţei şi ale mecanismelor flexibile ale Protocolului de la Kyoto.
Slovak[sk]
Samit stroskotal na závažnej diskusii o zvrátených dôsledkoch trhových nástrojov a flexibilných mechanizmov Kjótskeho protokolu.
Slovenian[sl]
Vrhu ni uspelo opraviti resne razprave o sprevrženih sadovih tržnih instrumentov in ohlapnih mehanizmov Kjotskega protokola.
Swedish[sv]
Toppmötet stupade på den allvarliga diskussionen om de absurda resultaten av de marknadsbaserade instrumenten och de flexibla mekanismerna i Kyotoprotokollet.