Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا البلد لعين ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Проклета страна, а?
Catalan[ca]
Aquest maleït país, oi?
Czech[cs]
To je ale všivá země, co?
German[de]
Dieses gottverdammte Land, nicht wahr?
Greek[el]
Αναθεματισμένη χώρα, σωστά;
English[en]
This goddamn country, right?
Spanish[es]
Este maldito país, ¿verdad?
Estonian[et]
See on neetud maa, eks?
Finnish[fi]
Osaakin olla paska maa.
French[fr]
Ce bon pays, n'est ce pas?
Hebrew[he]
הארץ הארורה הזאת, לא ככה?
Croatian[hr]
Ova prokleta zemlja, zar ne?
Hungarian[hu]
Istenverte egy ország ez, nemde?
Indonesian[id]
Ini negara yang buruk, kan?
Italian[it]
Che diavolo di nazione, vero?
Norwegian[nb]
Et helsikes land, hva?
Dutch[nl]
Dit verdomd land, niet?
Portuguese[pt]
Maldito país, não achas?
Romanian[ro]
A naibii ţară, nu-i aşa?
Russian[ru]
Эта треклятая страна, верно?
Slovenian[sl]
Ta preklemana država, kajne?
Serbian[sr]
Ovo je prokleta zemlja, zar ne?
Swedish[sv]
Vilket jäkla land, eller hur?
Turkish[tr]
Ne iğrenç bir ülke, değil mi?
Vietnamese[vi]
phải chứ?