Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В района на Siteia има по-малко дъждове, по-силни ветрове и по-високи температури, отколкото на другите места на остров Крит, разположени на същата надморска височина.
Czech[cs]
Region Siteia se vyznačuje nižšími srážkami, silnějším větrem a vyššími teplotami než jiná místa na Krétě se stejnou nadmořskou výškou.
Danish[da]
Siteia-regionen har mindre nedbør, stærkere vinde og højere temperaturer end andre steder på Kreta i samme højde.
German[de]
Siteia weist geringere Niederschläge, stärkere Winde und höhere Temperaturen auf als in gleicher Höhe gelegene Gebiete im übrigen Kreta.
Greek[el]
Για το ίδιο υψόμετρο η περιοχή της Σητείας έχει χαμηλότερες βροχοπτώσεις, ισχυρότερους ανέμους και υψηλότερες θερμοκρασίες σε σχέση με την υπόλοιπη Κρήτη.
English[en]
The Siteia region has lower rainfall, stronger winds and higher temperatures than elsewhere in Crete at the same altitude.
Spanish[es]
La región de Siteia presenta un menor índice de precipitaciones, mayor presencia de vientos fuertes y temperaturas más elevadas con respecto al resto de Creta a las mismas altitudes.
Estonian[et]
Siteia piirkonnas sajab rohkem vihma, puhuvad tugevamad tuuled ja on kõrgemad temperatuurid kui mujal Kreetal samadel kõrgustel.
Finnish[fi]
Sitían alueella sataa vähemmän, tuulee enemmän ja on lämpimämpää kuin samassa korkeudessa muualla Kreetalla.
French[fr]
Alors qu’elle se situe à une altitude semblable, la région de Siteia a une pluviosité moindre, des vents plus forts et des températures plus élevées que le reste de la Crète.
Hungarian[hu]
Ezen a tengerszint feletti magaságon krétai viszonylatban Sitia területén a legalacsonyabb a csapadékszint, itt a legnagyobb a szélerősség és itt mérik a legmagasabb hőmérsékleteket.
Italian[it]
A parità di altitudine, la zona di Sitia è caratterizzata da minori precipitazioni piovose, venti più forti e temperature più elevate rispetto al resto dell'isola di Creta.
Lithuanian[lt]
Palyginti su kita Kretos dalimi, tame pačiame aukštyje Sitijos vietovėje iškrenta mažiau kritulių, pučia stipresni vėjai ir laikosi aukštesnė temperatūra.
Latvian[lv]
Sitijas reģionā ir mazāk nokrišņu, spēcīgāks vējš un augstāka temperatūra nekā citur Krētā tādā pašā augstumā.
Maltese[mt]
Ir-reġjun ta’ Siteia għandu nżul inqas ta’ xita, irjieħ iżjed qawwija u temperaturi ogħla minn postijiet oħra fi Kreta fl-istess altitudni.
Dutch[nl]
In vergelijking met de rest van Kreta heeft het gebied van Siteia, voor eenzelfde hoogte, minder neerslag, sterkere winden en hogere temperaturen.
Polish[pl]
W regionie tym występuje niższy poziom opadów, silniejsze wiatry i wyższe temperatury niż na innych obszarach Krety o tej samej wysokości.
Portuguese[pt]
A área de Sitia apresenta a pluviosidade mais baixa para altitude equivalente, os ventos mais fortes e as temperaturas mais elevadas relativamente ao restante território da ilha.
Romanian[ro]
Regiunea Siteia prezintă cantități mai reduse de precipitații, vânturi mai puternice și temperaturi mai ridicate decât oricare parte a Cretei aflată la aceeași altitudine.
Slovak[sk]
Región Siteia sa vyznačuje nižším množstvom zrážok, silnejšími vetrami a vyššími teplotami než na iných miestach Kréty v rovnakej nadmorskej výške.
Slovenian[sl]
Regija Siteia ima manj padavin, je bolj vetrovna in ima višje temperature kot drugi deli Krete na enaki nadmorski višini.
Swedish[sv]
Sitia-regionen har mindre nederbörd, kraftigare vindar och högre temperaturer än något annat område på samma höjd på Kreta.