Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Данъчно задълженото лице прави корекцията преди подаване на данъчна декларация.
Czech[cs]
· Daňový poplatník provádí úpravu před podáním daňového přiznání.
Danish[da]
· Skatteyderen foretager justeringen før aflevering af selvangivelsen.
German[de]
· Der Steuerpflichtige nimmt die Anpassung vor Abgabe der Steuererklärung vor.
Greek[el]
· Ο φορολογούμενος πραγματοποιεί την προσαρμογή πριν από την υποβολή της φορολογικής δήλωσης.
English[en]
· The taxpayer makes the adjustment before filing the tax return.
Spanish[es]
· El contribuyente debe realizar el ajuste antes de presentar su declaración fiscal.
Estonian[et]
· Maksumaksja muudab teeb korrigeerimised enne maksudeklaratsiooni esitamist.
Finnish[fi]
· Verovelvollinen tekee oikaisun ennen veroilmoituksen jättämistä.
French[fr]
· le contribuable effectue l’ajustement avant la présentation de la déclaration fiscale;
Croatian[hr]
· porezni obveznik izvršava usklađivanje prije podnošenja porezne prijave,
Hungarian[hu]
· Az adófizető az adóbevallás benyújtása előtt elvégzi a korrekciót.
Italian[it]
· il contribuente effettua la rettifica prima di presentare la dichiarazione dei redditi;
Lithuanian[lt]
· Mokesčių mokėtojas patikslinimą daro prieš pateikdamas mokesčių deklaraciją.
Latvian[lv]
· Nodokļu maksātājs korekciju veic pirms nodokļu deklarācijas aizpildīšanas.
Maltese[mt]
· Il-kontribwent jagħmel l-aġġustament qabel jippreżenta r-rendikont tat-taxxa.
Dutch[nl]
· De belastingplichtige brengt de correctie aan voordat de belastingaangifte wordt ingediend.
Polish[pl]
· Podatnik dokonuje korekty przed złożeniem deklaracji podatkowej.
Portuguese[pt]
· O contribuinte efetua o ajustamento antes de apresentar a declaração fiscal.
Romanian[ro]
· Contribuabilul efectuează ajustarea înainte de a depune declarația fiscală.
Slovak[sk]
· Daňovník vykoná úpravu pred podaním daňového priznania.
Slovenian[sl]
· davkoplačevalec izvede prilagoditev pred vložitvijo davčne napovedi,
Swedish[sv]
· Skattebetalaren gör justeringen innan skattedeklarationen lämnas in.