Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дали наред с книгата или аудиокнигата, записана на диск от типа CD или CD-ROM, на USB устройство или на друг подобен физически носител, е налице и печатна книга със същото съдържание,
Czech[cs]
zda v případě knihy nebo audioknihy uložené na CD nebo CD ROM, USB klíči nebo obdobném jiném fyzickém nosiči existuje tištěná kniha téhož obsahu,
Danish[da]
om der for så vidt angår en bog på CD eller CD-rom, USB-nøgle eller et andet tilsvarende fysisk medium eller en lydbog findes en trykt bog af samme indhold,
German[de]
ob es von dem auf einer CD oder CD-ROM, einem USB-Stick oder einem entsprechenden anderen physischen Träger gespeicherten Buch oder Hörbuch ein gedrucktes Buch gleichen Inhalts gibt,
Greek[el]
αν υφίσταται έντυπο βιβλίο έχον το ίδιο περιεχόμενο με ηχογραφημένο βιβλίο ή περιλαμβανόμενο σε υπόθεμα δεδομένων όπως τα CD, τα CD-ROM, οι ηλεκτρονικές μνήμες ή σε άλλο παρεμφερές προϊόν·
English[en]
whether there exists a printed book with the same content as a book or audiobook on a CD, CD-ROM, memory stick or other equivalent physical means of support,
Spanish[es]
si del libro o audiolibro en forma de CD, CD-ROM, memoria USB o contenido en otro soporte físico similar existe un libro impreso de idéntico contenido,
Estonian[et]
kas CD-l, CD-ROM il, USB-mäluseadmel või muul vastaval füüsilisel kandjal olevast raamatust või audioraamatust on olemas samasisuline trükiraamat;
Finnish[fi]
onko CD- tai CD-ROM-levyllä, muistitikulla tai muulla vastaavalla fyysisellä alustalla olevasta kirjasta tai äänikirjasta olemassa samansisältöinen painettu kirja,
French[fr]
il existe un livre imprimé qui a le même contenu que le livre ou le livre audio reposant sur un support physique tel que CD, CD-ROM, clé mémoire électronique ou autre produit physique similaire;
Hungarian[hu]
hogy a CD-n vagy CD-ROM-on, USB-kulcson vagy megfelelő egyéb fizikai adathordozón tárolt könyvből vagy hangoskönyvből létezik-e azonos tartalmú nyomtatott könyv,
Italian[it]
se esista un libro stampato avente lo stesso contenuto di un libro registrato su CD o CD-ROM, chiavetta o altro supporto fisico corrispondente o di un audiolibro,
Lithuanian[lt]
ar egzistuoja panašaus turinio į spausdintos knygos CD ar CD-ROM, USB atmintinėje ar kitoje atitinkamoje kietoje laikmenoje įrašyta knyga ar audio knyga,
Latvian[lv]
vai pastāv drukāta grāmata, kuras saturs atbilst CD vai CD-ROM, zibatmiņā vai attiecīgi citā datu nesējā saglabātas grāmatas vai audiogrāmatas saturam;
Maltese[mt]
jeżisti ktieb stampat li fih l-istess kontenut bħall-ktieb jew bħall-ktieb awdjo maħzuna fuq mezz materjali bħal CD, CD-ROM, stikka tal-memorja elettronika jew prodott materjali ieħor simili;
Dutch[nl]
of van het luister- of e-boek op cd, cd-rom, USB-stick of een soortgelijke fysieke drager een gedrukt boek bestaat met dezelfde inhoud,
Polish[pl]
czy istnieje książka drukowana zawierająca taką samą treść jak książka lub audiobook zapisane na płycie CD lub CD-ROM, pendrivie bądź odpowiednim innym nośniku fizycznym,
Portuguese[pt]
saber se existe uma versão impressa, de igual conteúdo, do livro ou áudio-livro armazenado em CD, CD-ROM, «pen» USB ou noutro suporte físico equivalente;
Romanian[ro]
o carte sau o carte în format audio stocată pe un compact-disc, CD-ROM, pe un stick USB sau pe un alt suport fizic corespunzător are același conținut într-o carte tipărită;
Slovak[sk]
či v prípade e-knihy alebo audioknihy, uloženej na CD alebo CD-ROMe, kľúči USB alebo inom adekvátnom fyzickom nosiči, existuje tlačená kniha s rovnakým obsahom,
Slovenian[sl]
ali obstaja tiskana knjiga, ki ima enako vsebino kot knjiga, ki je shranjena na CD-plošči, CD-ROM-u, USB-ključu ali drugem podobnem fizičnem nosilcu,
Swedish[sv]
det finns en tryckt bok med samma innehåll som den ljudbok eller e-bok som finns på cd- eller CD-ROM-skivan, minnesstickan eller motsvarande fysiska bärare,