Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Slægtningen eller den bekendte finder det helt i sin orden at han bliver „forkælet“ og ikke giver en hånd med i arbejdet.
German[de]
Der Verwandte oder Bekannte findet es ganz normal, daß er „verwöhnt“ wird und selbst keinen Finger zu rühren braucht.
Greek[el]
Ο συγγενής ή ο γνωστός το βρίσκει αρκετά φυσικό «να κακομάθη» χωρίς να συμμετέχη στην εργασία.
English[en]
The relative or acquaintance finds it quite normal to let himself be “spoiled” without sharing in the work.
Spanish[es]
Al pariente o conocido le parece muy normal dejar que lo “mimen” sin participar en el trabajo.
Finnish[fi]
Sukulaisesta tai tuttavasta tuntuu aivan normaalilta, että häntä ”hemmotellaan” hänen tarvitsematta tehdä mitään.
French[fr]
Celui-ci trouve tout naturel de se laisser “gâter” sans prendre sa part du travail.
Italian[it]
Il parente o conoscente trova del tutto normale lasciarsi “viziare” senza prendere parte al lavoro.
Japanese[ja]
すると親類や知人は,一緒に働かずにただ“甘える”ことが当たり前のように思ってしまいます。
Korean[ko]
그 친척이나 친지는 할 일 없이 “빈둥거리는 것”을 당연한 일로 안다.
Dutch[nl]
Het familielid of de kennis vindt het volkomen normaal zich te laten „verwennen” zonder te delen in het werk.
Portuguese[pt]
Os parentes ou conhecidos acham muito normal serem “mimados”, sem compartilhar no trabalho.
Swedish[sv]
Släktingen eller den bekante tycker att det är helt naturligt att låta sig ”skämmas bort” utan att ta del i arbetet.
Ukrainian[uk]
Звичайно родич або знайомий стає „розбещений” і не помагає в роботі.