Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná potřebuješ na vzduch.
Danish[da]
Hvad med lidt frisk luft?
German[de]
Geh frische Luft schnappen.
Greek[el]
Βγες να πάρεις λίγο αέρα.
English[en]
Maybe you need to go get some fresh air.
Spanish[es]
Quizá necesites tomar el aire.
French[fr]
Va prendre l'air.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתצא לשאוף קצת אוויר?
Croatian[hr]
Možda ti treba malo svježeg zraka.
Hungarian[hu]
Talán egy kis friss levegő jót tenne.
Icelandic[is]
Kannski ūarftu ferskt loft.
Norwegian[nb]
Kanskje du bør få deg frisk luft.
Polish[pl]
Może wyjdziemy na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Acalme-se um pouco.
Romanian[ro]
Poate-ti trebuie putin aer curat.
Slovak[sk]
Možno sa len potrebuješ vyvetrať.
Slovenian[sl]
Mogoče moraš na zrak.
Serbian[sr]
Možda ti treba malo svježeg zraka.
Turkish[tr]
Belki biraz hava alsan iyi olur.
Vietnamese[vi]
Có lẽ mày cần chút không khí trong lành.
Chinese[zh]
你 该 出去 呼吸 下 新鲜空气