Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
optická zrcadla nebo prostupné nebo částečně prostupné optické nebo elektro-optické součásti speciálně konstruované pro užití s "lasery", které podléhají kontrole;
Danish[da]
Optiske spejle eller transmissive eller delvis transmissive optiske eller elektro-optiske komponenter, der er specielt konstruerede til brug sammen med "lasere", som er pålagt eksportkontrol.
German[de]
optische Spiegel und vollkommen oder teilweise lichtdurchlässige, optische oder elektrooptische Bauteile, besonders konstruiert für die Verwendung in Verbindung mit erfassten "Lasern";
Greek[el]
Οπτικά κάτοπτρα ή μεταδόσιμα ή εν μέρει μεταδόσιμα οπτικά ή ηλεκτροπτικά δομικά μέρη ειδικώς σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με ελεγχόμενα "λέιζερ".
English[en]
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "lasers";
Spanish[es]
Espejos ópticos o componentes ópticos o electroópticos con transmisión óptica total o parcial, diseñados especialmente para ser utilizados con los "láseres" sometidos a control;
Estonian[et]
optilised peeglid või täielikult või osaliselt valgust läbilaskvad optilised või elektro-optilised komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks kontrolli alla kuuluvates laserites;
Finnish[fi]
Optiset peilit tai läpäisevät tai osittain läpäisevät optiset tai sähköoptiset komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi valvonnanalaisten "lasereiden" kanssa;
French[fr]
miroirs refroidis par ‧refroidissement actif‧ ou par refroidissement par caloducs;
Hungarian[hu]
Optikai tükrök vagy áteresztő, vagy részlegesen áteresztő optikai vagy elektro-optikai alkatrészek, amelyeket kifejezetten az ellenőrzés alá vont "lézerekhez" való használatra terveztek;
Italian[it]
specchi ottici e componenti ottici o elettro-ottici con trasmissione ottica totale o parziale, appositamente progettati per essere utilizzati con i "laser" sottoposti ad autorizzazione;
Lithuanian[lt]
Optiniai veidrodžiai, pralaidūs ar iš dalies pralaidūs optiniai ar elektrooptiniai komponentai, specialiai sukurti "lazeriams", kuriems taikomas kontrolės statusas;
Latvian[lv]
optiskie spoguļi vai caurlaidīgi un puscaurlaidīgi elektronoptiski komponenti, kas īpaši paredzēti lietošanai kontrolei pakļautajos "lāzeros";
Dutch[nl]
optische spiegels of doorlatende of deels doorlatende optische of elektro-optische onderdelen die speciaal zijn ontworpen voor toepassing met onder embargo vallende "lasers";
Polish[pl]
Zwierciadła optyczne albo przepuszczalne lub częściowo przepuszczalne elementy optyczne lub elektrooptyczne specjalnie przeznaczone do "laserów" objętych kontrolą;
Portuguese[pt]
Espelhos ópticos ou componentes ópticos ou electro-ópticos transmissivos ou parcialmente transmissivos especialmente concebidos para utilização com "lasers" sujeitos a controlos;
Slovak[sk]
optické zrkadlá alebo priepustné alebo čiastočne priepustné optické alebo elektrooptické súčasti zvlášť navrhnuté na používanie v riadených "laseroch",
Slovenian[sl]
optična zrcala ali prenosniške ali delno prenosniške optične ali elektrooptične komponente, izdelane posebej za uporabo z nadzorovanimi "laserji";
Swedish[sv]
Optiska speglar eller genomskinliga eller delvis genomskinliga optiska eller elektrooptiska komponenter som är särskilt konstruerade för att användas tillsammans med kontrollerade "lasrar".