Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той също така не бил доказал, че спорният регламент внася в системата за взаимно признаване някаква друга промяна, засягаща неговото правно положение.
Czech[cs]
Dále neprokázala, že sporné nařízení zavedlo jakoukoli další změnu systému vzájemného uznávání, která by měla dopad na její právní postavení.
Danish[da]
Appellanten har heller ikke godtgjort, at den omtvistede forordning medførte andre ændringer af ordningen for gensidig anerkendelse, som påvirkede sammenslutningens retsstilling.
German[de]
Ebenso wenig habe sie nachgewiesen, dass die streitige Verordnung irgendeine andere, ihre Rechtsstellung beeinträchtigende Änderung am System der gegenseitigen Anerkennung mit sich bringe.
Greek[el]
Ούτε απέδειξε ότι ο επίδικος κανονισμός επιφέρει στο σύστημα αμοιβαίας αναγνωρίσεως άλλη μεταβολή που επηρεάζει την έννομη κατάστασή της.
English[en]
Nor did it show that the regulation at issue makes any other change to the system of mutual recognition affecting its legal situation.
Spanish[es]
A su juicio, la asociación recurrente tampoco ha demostrado que el Reglamento controvertido hubiera realizado algún otro cambio en el sistema de reconocimiento mutuo que afectara a su situación jurídica.
Estonian[et]
Ta ei ole tõendanud ka seda, et vaidlusaluse määrusega tehakse vastastikuse tunnustamise süsteemi mõni muu muudatus, mis mõjutaks tema õiguslikku olukorda.
Finnish[fi]
Se ei ole myöskään näyttänyt toteen, että riidanalaisesta asetuksesta seuraisi jokin muu sen oikeusasemaan vaikuttava vastavuoroista tunnustamista koskevan järjestelmän muutos.
French[fr]
Elle n’aurait pas non plus démontré que le règlement litigieux apportait au système de reconnaissance mutuelle un autre changement quelconque affectant sa situation juridique.
Croatian[hr]
Nije dokazao ni da je spornom uredbom u sustavu uzajamnog priznavanja došlo do ikakve druge promjene koja utječe na njegov pravni položaj.
Hungarian[hu]
Azt sem bizonyította, hogy a vitatott rendelet a kölcsönös elismerési szabályok vonatkozásában bármilyen egyéb, jogi helyzetét érintő változást eredményez.
Italian[it]
Essa non avrebbe neanche dimostrato che il regolamento controverso apportava al sistema di riconoscimento reciproco un qualsiasi altro mutamento che incideva sulla sua situazione giuridica.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat neįrodė, kad ginčijamu reglamentu abipusio pripažinimo sistema kažkaip kitaip pakeičiama ir toks pakeitimas turi poveikį apeliantės teisinei padėčiai.
Latvian[lv]
Tā neesot arī pierādījusi, ka ar apstrīdēto regulu savstarpējas atzīšanas sistēmā būtu ieviestas jebkādas citas izmaiņas, kas ietekmējušas tās tiesisko situāciju.
Maltese[mt]
Hija lanqas uriet li r-regolament ikkontestat jagħmel xi bidla oħra fis-sistema ta’ rikonoxximent reċiproku li jaffettwa s-sitwazzjoni ġuridika tagħha.
Dutch[nl]
Zij heeft evenmin aangetoond dat de litigieuze verordening aan het systeem van wederzijdse erkenning enige andere wijziging had aanbracht die gevolgen had voor haar rechtssituatie.
Polish[pl]
Wnoszący odwołanie nie wykazał również, że sporne rozporządzenie wprowadzało do systemu wzajemnego uznania jakąkolwiek inną zmianę mającą wpływ na jego sytuację prawną.
Portuguese[pt]
Também não demonstrou que o regulamento controvertido introduzia no sistema de reconhecimento mútuo qualquer outra alteração que afetasse a sua situação jurídica.
Romanian[ro]
Aceasta nu ar fi demonstrat nici că regulamentul în litigiu a adus sistemului de recunoaștere reciprocă vreo altă modificare care să afecteze situația sa juridică.
Slovak[sk]
Taktiež nepreukázala, že by sporné nariadenie prinieslo do systému vzájomného uznávania akúkoľvek inú zmenu ovplyvňujúcu jej právne postavenie.
Slovenian[sl]
Prav tako naj ne bi dokazala, da se s sporno uredbo v sistem vzajemnega priznavanja vnaša kakršna koli druga sprememba, ki vpliva na njen pravni položaj.
Swedish[sv]
Klaganden har inte heller visat att den omtvistade förordningen medförde någon som helst annan ändring av systemet för ömsesidigt erkännande som påverkar klagandens rättsliga ställning.