Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under et andet projekt (EU-bidrag: 0,58 mio. EUR) fokuserede man på tilbagevendelsesprocessen og genhusning i det nordlige Maluku, hvor man vil sikre, at børn i grundskolealderen får lettere adgang til det formelle uddannelsessystem.
German[de]
Indonesien: Ein erstes Projekt (EG-Beitrag: 0,58 Mio. EUR) war schwerpunktmäßig auf den Prozess der Rückkehr und Rücksiedlung in Nord-Maluku und Sulawesi ausgerichtet und wird in erster Linie dazu beitragen, dass Kinder im Grundschulalter besseren Zugang zum formalen Bildungssystem erhalten.
Greek[el]
Ένα δεύτερο έργο (συνεισφορά ΕΚ: 0,58 εκατομμύριο ευρώ) επικεντρώθηκε στη διαδικασία επιστροφής και επανεγκατάστασης στο βόρειο Maluku και επιδιώκει να διασφαλίσει ότι τα παιδιά που βρίσκονται σε ηλικία φοίτησης στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση θα έχουν καλύτερη πρόσβαση στο επίσημο εκπαιδευτικό σύστημα.
English[en]
Indonesia: The EC contributed EUR1.49 million to a resettlement and economic recovery project in Maluku and Central Sulawesi and EUR0.58 million to a return and resettlement project in North Maluku designed to ensure that primary school-age children have better access to the formal education system.
Spanish[es]
Un segundo proyecto (contribución de la CE: 0,54 millones de euros) para apoyar la gestión de los recursos agrícolas y naturales en el mismo estado. Indonesia: Un primer proyecto (contribución de la CE: 1,49 millones de euros), ayudó a la reintegración y la recuperación económica en Maluku y Sulawesi Central.
Finnish[fi]
Indonesia: Yhdessä hankkeessa (EY:n rahoitusosuus 1,49 miljoonaa euroa) autettiin sopeutumista ja taloudellista elpymistä Malukussa ja keskisessä Sulawesissa. Toisessa hankkeessa (EY:n rahoitusosuus 0,58 miljoonaa euroa) keskityttiin Malukun pohjoisosan paluu- ja uudelleenasutusprosessiin, ja sillä varmistetaan, että kouluikään tulevilla lapsilla on helppo pääsy virallisen koulutusjärjestelmän piiriin.
French[fr]
En Indonésie, elle a octroyé 1,49 million d'euros à un projet d'aide à la réinsertion et à la relance économique dans les Moluques et dans le centre des Célèbes, et 580 000 euros à un projet axé sur le retour et la réinstallation de personnes déplacées dans le nord des Moluques, qui permettra également aux enfants de disposer d'un meilleur accès à l'enseignement primaire.
Italian[it]
Indonesia: un primo progetto (a cui la CE ha partecipato con 1,49 milioni di euro) ha contribuito alla reintegrazione e alla ripresa economica nel Maluku e nel Sulawesi centrale, mentre un secondo progetto finanziato dalla CE con 0,58 milioni di euro si è concentrato sul rimpatrio e il reinsediamento nel Maluku settentrionale, garantendo al contempo un migliore accesso al sistema formale d'istruzione per gli studenti della scuola elementare.
Dutch[nl]
Indonesië: één project (EG-bijdrage: 1,49 miljoen euro) hielp bij reïntegratie en economisch herstel in Maluku en Centraal-Sulawesi. Een tweede project (EG-bijdrage: 0,58 miljoen euro) was gericht op het proces van terugkeer en hervestiging in Noord-Maluku en zal ervoor zorgen dat kinderen van de basisschoolleeftijd betere toegang tot het officiële onderwijsstelsel krijgen.
Portuguese[pt]
Um segundo projecto (contribuição da CE: 0,54 milhões de euros), apoiou a gestão agrícola de recursos naturais no mesmo Estado. Indonésia: um primeiro projecto (contribuição da CE: 1,49 milhões de euros) prestou assistência à reintegração e à recuperação económica em Maluku e no Sulawesi Central.
Swedish[sv]
Ett andra projekt (gemenskapsbidrag: 0,54 miljoner euro), bidrag till jordbruk och förvaltning av naturresurser i samma stat. Indonesien: Ett första projekt (gemenskapsbidrag: 1,49 miljoner euro), hjälp till återintegrering och ekonomisk återhämtning i Maluku och centrala Sulawesi.