Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съставяне на стоки, по-специално стоки за защита по време на работа, по-специално защитно облекло, защитни обувки, както и стоки във връзка със защита на очите, кожата и слуха и на канцеларски артикули за трети лица, за презентационни цели и с цел продажба
Czech[cs]
Sestavování výrobků, jmenovitě výrobků sloužících k pracovní ochraně, zejména ochranných oděvů, ochranné obuvi, jakož i výrobků ve vztahu k ochraně zraku, kůže a sluchu a kancelářských potřeb pro třetí strany pro účely prezentace a prodeje
Danish[da]
Sammensætning af varer, nemlig af varer inden for arbejderbeskyttelse, særlig beskyttelsesbeklædning, sikkerhedsfodtøj samt varer i forbindelse med beskyttelse af øjne, hud og hørelse og af kontorartikler til tredjemand til anvendelse i præsentations- og reklameøjemed
German[de]
Zusammenstellung von Waren, nämlich von dem Arbeitsschutz dienende Waren, insbesondere Schutzbekleidung, Schutzschuhwaren sowie Waren im Zusammenhang mit Augen-, Haut- und Gehörschutz und von Büroartikeln für Dritte zu Präsentations- und Verkaufszwecken
Greek[el]
Συγκέντρωση ειδών, συγκεκριμένα ειδών ασφάλειας στον χώρο εργασίας, ειδικότερα προστατευτικών ενδυμάτων, προστατευτικών υποδημάτων καθώς και ειδών σχετικών με την προστασία των ματιών, του δέρματος και της ακοής και ειδών γραφείου για λογαριασμό τρίτων με σκοπό την παρουσίαση και πώληση αυτών
English[en]
Aggregation of goods, namely goods for occupational health and safety, in particular protective clothing, protective footwear and goods in connection with the protection of eyes, skin and hearing, and office requisites, for others, for presentation and sales purposes
Spanish[es]
Agrupación de productos, en concreto de productos para la protección laboral, en particular ropa protectora, calzado protector así como productos en relación con la protección de ojos, piel y oídos y de artículos de oficina para terceros con fines de presentación y venta
Estonian[et]
Kaupade, nimelt tööohutuskaupade, eelkõige kaitseriietuse, kaitsejalatsite ning silmade, naha ja kõrvade kaitseks ettenähtud kaupade ja bürootarvete koondamine kolmandatele isikutele tutvustamiseks ja müügiks
Finnish[fi]
Tavaroiden kokoaminen, nimittäin työsuojeluun käytettävien tavaroiden, erityisesti suojavaatteiden, suojajalkineiden sekä silmien, ihon ja kuulon suojaamiseen liittyvien tavaroiden ja konttoritarvikkeiden kokoaminen muille esittely- ja myyntitarkoituksissa
French[fr]
Composition de marchandises, à savoir marchandises servant à la protection au travail, en particulier vêtements de protection, chaussures ainsi qu'articles dans le domaine de la protection visuelle, cutanée et auditive et d'articles de bureau pour le compte de tiers à des fins de présentation et de vente
Hungarian[hu]
Termékek, mégpedig a munkavédelmet szolgáló termékek, különösen védőruházat, védőcipők, valamint szem-, bőr- és hallásvédelemmel kapcsolatos termékek és irodai cikkek összeállítása, harmadik személyek számára, bemutatási és eladási célokra
Italian[it]
Raccolta di articoli, ovvero di prodotti che servono per la protezione sul lavoro, in particolare abbigliamento protettivo, calzature di protezione nonché articoli in relazione alla protezione di occhi, pelle e orecchie e di articoli per ufficio per conto terzi a scopo di presentazione e vendita
Lithuanian[lt]
Prekių komplektavimas, būtent darbo saugos prekių, ypač apsauginių drabužių, apsauginės avalynės ir prekių, susijusių su akių, odos ir klausos apsauga, bei raštinės prekių tretiesiems, skirtų pristatyti ir parduoti, komplektavimas
Latvian[lv]
Preču, proti, darba drošībai domātu preču, jo īpaši aizsargtērpu, aizsargapavu, kā arī preču, kas saistītas ar acu, ādas un ausu aizsardzību, un biroja preču atlase trešajām personām prezentēšanai un pārdošanai
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien ta' oġġetti, jiġifieri oġġetti li jservu bħala protezzjoni waqt ix-xogħol, speċalment ħwejjeġ protettivi, xedd is-saqajn protettiv kif ukoll oġġetti relatati mal-protezzjoni ta' l-għajnejn, tal-ġilda u tas-smigħ u ta' oġġetti ta' l-uffiċċju għal terzi persuni għal skopijiet ta' preżentazzjoni u tal-bejgħ
Dutch[nl]
Samenstelling van goederen, te weten van goederen die dienen ter bescherming van werknemers, met name beschermende kleding, beschermend schoeisel alsmede goederen in verband met oog-, huid- en gehoorbescherming en van kantoorartikelen voor derden voor presentatie- en verkoopdoeleinden
Polish[pl]
Zestawianie towarów, mianowicie towarów służących ochronie pracy, zwłaszcza odzieży ochronnej, obuwia ochronnego oraz towarów w związku z ochroną oczu, skóry i słuchu i artykułów biurowych dla osób trzecich do celów prezentacji i sprzedaży
Portuguese[pt]
Reunião de produtos, nomeadamente produtos destinados à segurança no trabalho, em especial vestuário de protecção, calçado de protecção, bem como produtos relacionados com a protecção dos olhos, da pele e dos ouvidos, bem como artigos de escritório para terceiros, para fins de apresentação e venda
Romanian[ro]
Colectare de produse, şi anume produse care servesc pentru protecţia muncii, în special îmbrăcăminte de protecţie, încălţăminte de protecţie precum şi produse pentru protecţia ochilor, părului şi auzului şi articole de birou pentru terţi în scopul prezentării şi vânzării
Slovak[sk]
Zostavovanie tovaru, menovite tovarov chrániacim ochrane pri práci, predovšetkým ochranné oblečenie, ochranná obuv, ako aj tovary v súvislosti s ochranou očí, pleti a sluchu a kancelárskych tovarov pre tretie subjekty na prezentačné a predajné účely
Slovenian[sl]
Združevanje številnih izdelkov, in sicer izdelkov za varstvo pri delu, zlasti zaščitne obleke, zaščitna obuvala kot tudi izdelkov v zvezi z zaščito oči, kože in sluha ter pisarniških potrebščin za tretje osebe za namene predstavitev in prodaje
Swedish[sv]
Sammanföring av varor, nämligen varor för arbetarskydd, speciellt skyddskläder, skyddsskor samt varor i samband med ögon-, hud- och hörselskydd och av kontorsartiklar för tredje part för presentations- och försäljningsändamål