Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Мерките, приети съгласно член 95 от Договора за ЕО (понастоящем, след влизането в сила на Договора от Лисабон, член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз), могат да бъдат под формата на директиви или регламенти.
Danish[da]
Foranstaltninger vedtaget under EF-traktatens artikel 95 (efter Lissabontraktatens ikrafttræden artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde) kan være i form af direktiver eller forordninger.
German[de]
Die Maßnahmen gemäß Artikel 95 des EG-Vertrags (jetzt, nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon, Artikel 114 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union) können in Form von Richtlinien oder Verordnungen erlassen werden.
Greek[el]
Τα μέτρα που εγκρίνονται βάσει του άρθρου 95 της Συνθήκης ΕΚ (τώρα, μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, Άρθρο 114 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης) μπορεί να πάρει τη μορφή οδηγιών ή κανονισμών.
English[en]
Measures adopted under Article 95 of the EC Treaty (now, following the entry into force of the Lisbon Treaty, Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) may take the form of directives or regulations.
Spanish[es]
Las medidas adoptadas sobre la base del artículo 95 del Tratado CE (actualmente, tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, artículo 114 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) pueden tomar la forma de directivas o reglamentos.
Estonian[et]
EÜ asutamislepingu artikli 95 (nüüd, pärast Lissaboni lepingu jõustumist, Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114) kohaselt võetavad meetmed võivad olla direktiivide või määruste kujul.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen 95 artiklassa (Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen nykyinen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla) tarkoitetut toimenpiteet voidaan toteuttaa direktiiveillä tai asetuksilla.
French[fr]
Les mesures adoptées au titre de l'article 95 du traité CE (désormais article 114 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne) peuvent prendre la forme de directives ou de règlements.
Hungarian[hu]
Az EK-Szerződés 95. cikke (most, a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikke) értelmében elfogadott intézkedések irányelvek vagy rendeletek formáját ölthetik.
Italian[it]
Le misure adottate a norma dell'articolo 95 del trattato CE (ora, a seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona, articolo 114 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea) possono assumere la forma di direttiva o di regolamento.
Lithuanian[lt]
Pagal EB sutarties 95 straipsnį (dabar, po Lisabonos sutarties įsigaliojimo, – Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 114 straipsnis) patvirtintos priemonės gali būti priimtos kaip direktyvos ar reglamentai.
Latvian[lv]
Pasākumus, kas pieņemti saskaņā ar EK līguma 95. pantu (tagad, pēc Lisabonas līguma spēkā stāšanās, Līguma par Eiropas Savienības darbību 114. pantu), var ieviest ar attiecīgām direktīvām un regulām.
Maltese[mt]
Miżuri adottati skont l-Artikolu 95 tat-Trattat KE (li issa, wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, hu l-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea) jistgħu jieħdu l-forma ta' direttivi jew regolamenti.
Dutch[nl]
Krachtens artikel 95 van het EG-Verdrag (thans, als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, artikel 114 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie) vastgestelde maatregelen kunnen de vorm aannemen van richtlijnen of verordeningen.
Polish[pl]
Akty przyjęte na podstawie art. 95 traktatu WE (obecnie, po wejściu w życie Traktatu z Lizbony, art. 114 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej) mogą mieć formę dyrektyw lub rozporządzeń.
Portuguese[pt]
As medidas adoptadas ao abrigo do artigo 95.o do Tratado CE (após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, actual artigo 114.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia) podem assumir a forma de directivas ou regulamentos.
Romanian[ro]
Măsurile adoptate în temeiul articolului 95 din Tratatul CE (în prezent, ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) pot lua forma unor directive sau a unor regulamente.
Slovak[sk]
Opatrenia prijaté podľa článku 95 Zmluvy o ES (teraz, po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie) môžu nadobudnúť podobu smerníc alebo nariadení.
Slovenian[sl]
Evropska agencija za varnost omrežij in informacij je bila na primer ustanovljena z Uredbo (ES) št.
Swedish[sv]
De åtgärder som vidtas enligt artikel 95 i EG‐fördraget (efter Lissabonfördragets ikraftträdande, artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) kan ha formen av direktiv eller förordningar.