Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi forventer, at navnlig regeringerne i de medlemsstater, der er mest direkte berørt, herunder Portugal, vil indtage en positiv holdning til spørgsmålet om ledsageforanstaltninger.
German[de]
Wir erwarten, daß diese Position dort insbesondere von den Regierungen der am unmittelbarsten betroffenen Mitgliedstaaten vertreten wird, zu denen unbedingt auch die Regierung meines Landes zu rechnen ist.
Greek[el]
Αναμένουμε ότι η πρότασηαυτή θα υποστηριχθεί εκεί, κυρίως από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών που ενδιαφέρονται πιο άμεσα, μεταξύ των οποίων πρέπει να συμπεριληφθεί υποχρεωτικά και η κυβέρνηση της χώρας μου.
English[en]
We trust that that view will be upheld here, in particular by the governments of the Member States most closely affected, which must necessarily include my country - Portugal.
Spanish[es]
Esperamos que esa posición sea defendida allí en particular por los Gobiernos de los Estados miembros más directamente interesados, entre los cuales hay que incluir obligatoriamente al de mi país.
Finnish[fi]
Odotamme, että tätä kantaa puolustettaisiin lopullisessa ehdotuksessa ja että nimenomaa jäsenmaiden hallitukset, joita tämä konkreettisimmin koskee ja joiden joukkoon täytyy lukea ehdottomasti minun maani, äänestäisivät.
French[fr]
Nous espérons que cette proposition sera défendue, notamment par les gouvernements des États membres les plus directement concernés, parmi lesquels figure obligatoirement mon pays.
Italian[it]
Speriamo soprattutto che tale posizione venga difesa in quell'occasione dai governi degli Stati membri direttamente interessati, tra i quali va necessariamente annoverato quello del mio paese.
Dutch[nl]
Wij verwachten dat dit standpunt aldaar zal worden verdedigd, met name door de regeringen van de lidstaten die rechtstreeks betrokken zijn, waartoe mijn land uiteraard moet worden gerekend.
Portuguese[pt]
Aguardamos que tal posição seja aí defendida, designadamente pelos governos dos estados membros mais directamente interessados, entre os quais se tem obrigatoriamente que incluir o do meu país.
Swedish[sv]
Vi väntar oss att en sådan position kommer att försvaras där av de medlemsstaters regeringar som är mest berörda, bland vilka man helt klart måste räkna in mitt lands regering.