Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang taktika sa mga Asiryanhon sa pag-atake sa ilang mga kaaway maoy pinaagi sa pagpaulan kanilag mga pana, ug dayon gukdon sila pinaagig espada ug bangkaw.
Czech[cs]
Asyrský způsob útoku zřejmě vypadal tak, že vojáci zaplavili nepřítele množstvím šípů a při pronásledování potom použili meč a kopí.
Danish[da]
Den assyriske angrebstaktik bestod øjensynlig i at overvælde fjenden med en regn af pile, hvorefter man brugte sværd og spyd under forfølgelsen.
German[de]
Die Angriffstaktik der Syrer bestand anscheinend darin, den Feind unter einem Pfeilhagel zu überwältigen und dann mit Schwert und Speer zu verfolgen.
Greek[el]
Το σχέδιο επίθεσης που εφάρμοζαν οι Ασσύριοι φαίνεται ότι ήταν να καταιγίζουν τον εχθρό με βέλη και μετά να χρησιμοποιούν το σπαθί και το δόρυ για να τον καταδιώξουν.
English[en]
The Assyrian plan of attack seems to have been to overwhelm the enemy under a flood of arrows, and then use the sword and spear in pursuit.
Spanish[es]
La estrategia asiria consistía en desbaratar al enemigo con un diluvio de flechas y luego perseguirlo con la espada y la lanza.
Finnish[fi]
Assyrialaisten hyökkäystaktiikka näyttää olleen sellainen, että vihollisen niskaan lähetettiin ensin ankara nuolisade ja sen jälkeen lähdettiin takaa-ajoon, jossa käytettiin miekkoja ja keihäitä.
French[fr]
Il semble que la stratégie offensive assyrienne consistait à dérouter l’ennemi par une pluie de flèches, puis à le poursuivre avec l’épée et la lance.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az volt az asszírok támadási taktikája, hogy nyílzáporral felülkerekedtek az ellenségen, és ezután használták a kardot és a lándzsát az üldözéskor.
Indonesian[id]
Orang Asiria tampaknya menggunakan taktik penyerangan yang membuat musuh kewalahan di bawah hujan anak panah, kemudian mengejar mereka dengan pedang dan tombak.
Iloko[ilo]
No dumarup dagiti Asirio, pagtuduenda ti pana tapno mapabutngan dagiti kabusor, ket kalpasanna aramatenda ti kampilan ken pika a mangkamat kadagita.
Italian[it]
Il piano d’attacco assiro era di sopraffare il nemico con una pioggia di frecce, e poi usare la spada e la lancia per l’inseguimento.
Japanese[ja]
アッシリア人の攻撃計画は,一度に無数の矢を射掛けて敵を圧倒しておいてから,剣や槍を使って追跡することであったようです。
Korean[ko]
아시리아의 공격 전술은 화살을 엄청나게 쏘아 대어 적을 압도한 다음, 이어서 칼과 창을 사용하면서 적을 추적했던 것으로 보인다.
Malagasy[mg]
Toa tetikadin’ny Asyrianina mantsy ny nanao tifitra variraraka, ary avy eo nenjehiny tamin’ny sabatra sy lefona ny fahavalo.
Norwegian[nb]
Assyrernes taktikk gikk tydeligvis ut på å overmanne fienden med et regn av piler for så å forfølge den med sverd og spyd.
Dutch[nl]
De aanvalstactiek van de Assyriërs schijnt hierin te hebben bestaan, dat zij de vijand met een regen van pijlen overweldigden en dan met zwaard en speer achtervolgden.
Polish[pl]
Wydaje się, że podczas ataku Asyryjczycy najpierw zasypywali przeciwników gradem strzał, a potem, w trakcie pościgu, używali miecza i włóczni.
Portuguese[pt]
O plano de ataque assírio parece ter sido o de sobrepujar o inimigo sob um dilúvio de flechas, e então usar a espada e a lança para persegui-lo.
Russian[ru]
Наступательная тактика ассирийцев, по-видимому, заключалась в том, чтобы подавить и ошеломить противника градом стрел, а затем, преследуя его, пустить в ход мечи и копья.
Swedish[sv]
Assyriernas anfallstaktik verkar ha gått ut på att överösa fienden med ett regn av pilar, varefter man använde svärd och spjut under förföljandet.
Tagalog[tl]
Sa pag-atake ng mga Asiryano, waring pinauulanan muna nila ng palaso ang mga kaaway, at pagkatapos ay tinutugis nila ang mga iyon gamit ang tabak at sibat.
Chinese[zh]
看来亚述人的战略就是先以铺天盖地的箭雨打击敌人,再用长剑长矛在后面追击。