Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Dóna'm una altra setmana, i tindré solucionat el començament de la construcció de l'hotel.
Czech[cs]
Dejte mi ještě týden, získám to povolení a můžeme začít stavět hotel.
Danish[da]
Om en uge har jeg skaffet byggetilladelsen til hotellet.
German[de]
Gib mir noch eine Woche und wir werden das Neuland für das Hotel pflügen.
Greek[el]
Δώσε μου μια εβδομάδα ακόμα και θα έχουμε την άδεια να αρχίσουμε τις ανασκαφές για το ξενοδοχείο.
English[en]
Give me another week, and I'll have us cleared to break ground on the hotel.
Spanish[es]
Dame otra semana, y tendré solucionado el comienzo de la construcción del hotel.
Estonian[et]
Anna mulle veel üks nädal ja võimegi hotelli ehituseks kopa maasse lüüa.
Finnish[fi]
Saan meille viikossa luvan alkaa kaivaa hotellin alueella.
French[fr]
Dans une semaine, nous pourrons construire l'hôtel.
Hungarian[hu]
Adj még egy hetet, és az engedélyekkel leromboltatom a hotelt.
Indonesian[id]
Beri aku waktu 1 minggu lagi, dan akan ku selesaikan tanah di hotel.
Italian[it]
Solo un'altra settimana e daremo il via ai lavori per costruire l'hotel.
Norwegian[nb]
Om en uke har jeg ordnet byggtillatelsen for hotellet.
Dutch[nl]
Geef me nog een week, en ik zal ons zuiveren om door te gaan met het hotel.
Polish[pl]
Daj mi tydzień, a ruszymy z budową hotelu.
Portuguese[pt]
Dá-me outra semana, e estaremos prontos para começar a construção do hotel.
Romanian[ro]
Dă-mi o săptămână, şi vom avea trecere liberă pentru hotel.
Russian[ru]
Дайте мне неделю, и я получу разрешение на строительство отеля.
Slovak[sk]
Dajte mi ešte týždeň a ja tu pre to pripravím pôdu.
Slovenian[sl]
Daj mi še en teden, pa bomo lahko začeli graditi hotel.
Swedish[sv]
Ge mig en vecka till, så har jag sett till att vi kan börja bryta mark för hotellet.
Turkish[tr]
Bana bir hafta daha ver, otelin temelini törenlerle atalım.