Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да пратим новината до другите.
Bosnian[bs]
Javi to i drugim pokrajinama.
Czech[cs]
Rozšířit tuto zprávu do světa.
Danish[da]
Spred budskabet til de andre emirater.
German[de]
Und die anderen Fürstentümer benachrichtigen.
Greek[el]
Διαδώστε το και σε άλλες ηγεμονίες.
English[en]
Spread the word to other principalities.
Spanish[es]
Corre la voz a otros principados.
French[fr]
Convoquons les autres cités.
Croatian[hr]
Javi to i drugim pokrajinama.
Hungarian[hu]
Vidd el a hírt a többi fejedelemnek.
Indonesian[id]
Sebar berita ke kerajaan lain.
Italian[it]
E diffondi la notizia agli altri principati.
Japanese[ja]
イリヤス よ 。 すぐ に 他侯 国 に も 知らせ を 伝え よう
Macedonian[mk]
Да ја пратиме веста до другите.
Dutch[nl]
Laten we meteen de landheren informeren.
Portuguese[pt]
Espalhe a notícia aos outros principados.
Romanian[ro]
Răspândeste cuvântul în alte principate.
Slovenian[sl]
Obvesti še ostale kneževine.
Serbian[sr]
Javi to i drugim pokrajinama.
Swedish[sv]
Sprid ordet till andra furstendömen.
Turkish[tr]
Hemen diğer beyliklere haber salalım.