Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يبق سوى رماد وشرائط سينمائية بالية
Bulgarian[bg]
Само пепел и парчета целулоид.
Bosnian[bs]
Nema ničega osim pepela i blijedećih celuloidnih traka.
Czech[cs]
Nic než popel a zhoršující se filmové pásky.
Danish[da]
Intet, andet end aske og falmede strimler af celluloid.
German[de]
Alles nur noch Asche und verblichene Zelluloid-Streifen.
English[en]
Nothing but ashes and fading strips of celluloid.
Spanish[es]
Nada excepto cenizas y viejas tiras de celuloide.
Estonian[et]
Ainult tuhk ja luituvad tselluloidi lindid.
Finnish[fi]
Jäljellä on vain tuhkaa ja haalistuvia selluloidipätkiä.
French[fr]
Il ne reste plus que des cendres et des pellicules abîmées.
Croatian[hr]
Sve se pretvorilo u pepeo i izblijedjele celuloidne trake.
Hungarian[hu]
Semmi nem maradt, csak hamu és néhány tekercs celluloid.
Indonesian[id]
Semuanya menjadi abu dan menghilang dalam lembaran seluloid.
Icelandic[is]
Ūađ er eintķm aska og filmur sem dofna.
Italian[it]
Nient'altro che cenere e strisce di celluloide sbiadita.
Latvian[lv]
Tikai pelni un putekļu strēmeles.
Malayalam[ml]
കുറച്ച് ചാരവും, നിറം മങ്ങിയ ഒരു ഫിലിം ചുരുളും ബാക്കി.
Dutch[nl]
Niets dan as en vervagend celluloid.
Polish[pl]
Pozostał popiół i wypłowiałe taśmy filmowe.
Portuguese[pt]
Apenas cinzas e tiras desbotadas de celuloide.
Romanian[ro]
N-au rămas decât cenuşa şi fragmentele şterse de film.
Russian[ru]
Только прах и выцветшие кинопленки.
Sinhala[si]
කිසි වැඩකටනැති අළු වුනා අනිත් ඒවා වැඩකට නැති වුනා.
Slovak[sk]
Nič než popol a vyblednuté kusy celuloidu.
Slovenian[sl]
Ostal je samo pepel in trakovi celuloze.
Serbian[sr]
Nema ničega osim pepela i blijedećih celuloidnih traka.
Swedish[sv]
Ingenting är kvar förutom aska och bleknande strimlor av celluloid.
Vietnamese[vi]
Chẳng còn gì ngoài đông tro tàn và những cuộn phim bị biến dạng.