Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само, когато чувствата са истински човек може да предизвика гневът на Вайра.
Czech[cs]
Pouze skutečná emoce může vyvolat hněv Vajry.
Danish[da]
Kun når ens følelser er sande, kan man udløse Vajras vrede.
German[de]
Nur wahre Gefühle entfesseln in dir den Zorn des Vajra.
Greek[el]
Μόνο όταν ότι αισθάνεσαι είναι αληθινό μπορείς να πυροδοτήσεις την οργή του Βάζρα.
English[en]
Only when one's feelings are true can one trigger the Wrath of Vajra.
Spanish[es]
Sólo cuando los sentimientos están al descubierto, se puede desencadenar la Ira del Vajra.
Estonian[et]
Üksnes siis, kui tunded on tõelised, saad sa vallandada Vajra raevu.
Persian[fa]
وقتي که احساسات کسي واقعي باشه ميتونه باعث خشم واجرا بشه
Finnish[fi]
Vasta kun tunteet ovat tosia, voi laukaista Vajran vihan.
French[fr]
Ce n'est qu'avec de vrais sentiments que l'on peut déclencher la Colère de Vajra.
Hebrew[he]
רק כאשר רגשותיו של האדם טהורים אפשר לעורר את זעמו של ווג'ארה.
Croatian[hr]
Samo onaj čiji su osjećaji pravi može potaknuti Vajrain Gnjev.
Indonesian[id]
Manusia yang perasaan sejatinya bangkit, Mampu memicu Angkara Vajra.
Malay[ms]
Hanya perasaan sejati seseorang dapat memicu kemurkaan dari Vajra.
Dutch[nl]
Alleen wanneer iemands gevoelens zuiver zijn... kan hij de toorn van Vajra ontsteken.
Polish[pl]
Tylko wtedy, gdy uczucia są otwarte można wywołać gniew Vajry.
Portuguese[pt]
Quando o sentimento é aberto é que se pode usar a Ira de Vajra.
Romanian[ro]
Doar când sentimentele lui sunt deschise, omul îşi poate descătuşa Mânia Vajra.
Slovenian[sl]
Šele ko so čustva iskrena, lahko sprožiš Vajrovo maščevanje.
Albanian[sq]
Vetëm kur ndjenjat janë të vërteta mund ta marrë Zemërimin e Vajrës.
Serbian[sr]
Тек када нечија осећања су прави може покренути један гнев вајра.
Swedish[sv]
Först när ens känslor är sanna kan " Vajras vrede " utlösas.
Turkish[tr]
Duygularını bastırabilirsen mantığın ve dolayısı ile sen kazananacaksın.