Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После погледна зад себе си и видя една жена, за която по-късно щеше да разбере, че е безсърдечна.
Czech[cs]
Podíval se za sebe a uviděl ženu... o které později zjistil, že není schopna žádných citů.
Greek[el]
κοίταξε γύρω του και είδε μια γυναίκα που θα μάθαινε αργότερα ότι ήταν απολύτως άκαρδη.
English[en]
He then looked behind him and saw a woman who he would later find out was absolutely heartless.
Spanish[es]
Luego miró detrás suyo y vio a una mujer... que después descubriría era absolutamente desalmada.
Estonian[et]
Seljataga märkas ta naisterahvast... kelle kalki iseloomu ta hiljem tundma õppis.
Basque[eu]
Gero bere atzean begiratu zuen eta emakume bat ikusi zuen... geroago erabat maltzurra zela jakingo zuena.
French[fr]
Il se retourna et vit une femme... dont il découvrira plus tard qu'elle était sans coeur
Hebrew[he]
אז הוא הסתכל מאחוריו ראה אישה... שמאוחר יותר לגלות היה חסר לב לחלוטין
Croatian[hr]
Pogledao je oko sebe i vidio ženu... za koju će kasnije saznati da je potpuno bez osjećanja.
Hungarian[hu]
Aztán a háta mögé nézett, és meglátott egy nőt akiről később kiderült, hogy teljesen szívtelen.
Italian[it]
Guardo'dietro e vide una donna, che dopo avrebbe scoperto essere assolutamente senza cuore.
Dutch[nl]
Hij keek achterom en zag een vrouw die later totaal harteloos zou blijken.
Polish[pl]
Potem spojrzał za siebie i zobaczył kobietę, która, jak się okazało, była absolutnie bez serca.
Portuguese[pt]
Então, ele olhou para trás e viu uma mulher que depois descobriria ser completamente sem coração.
Russian[ru]
Потом он оглянулся назад и увидел женщину, которая, как окажется позже, была абсолютно бессердечна.
Serbian[sr]
Pogledao je oko sebe i video ženu... za koju će kasnije saznati da je potpuno bez osećanja.