Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك أستخدم النحت والموسيقى لجعلها ليس فقط ظاهرة، بل كذلك ملموسة ومسموعة.
Azerbaijani[az]
Ona görə də mən mən heykəllərdən və musiqidən istifadə edərək onu nəinki görünən, həm də hiss edilən və eşidilən edirəm.
Bulgarian[bg]
Така че аз използвам скулптурата и музиката, за да го направя, не просто видимо, но също така осезаемо и чуващо се.
Czech[cs]
A tak používám sochy a hudbu nejen abych je učinila viditelné, ale také hmatatelné a slyšitelné.
German[de]
Also benutze ich Skulpturen und Musik, um es nicht nur sichtbar zu machen, sondern auch fühlbar und hörbar.
Greek[el]
Γι 'αυτό χρησιμοποιώ τη γλυπτική και τη μουσική για να φτιάξω ενα σύστημα, όχι απλά εμφανές, αλλά απτό και ακουστικό.
English[en]
So I use sculpture and music to make it, not just visible, but also tactile and audible.
Spanish[es]
Por eso uso la escultura y la música para hacerlo no sólo visible sino también táctil y audible.
Persian[fa]
خب من مجسمه و موسیقی را برای ساخت این استفاده کردم، نه تنهاقابل دیدن، خب من مجسمه و موسیقی را برای ساخت این استفاده کردم، نه تنهاقابل دیدن، بلکه قابل لمس کردن و قابل شنیدن هستند.
French[fr]
Alors j'utilise la musique et la sculpture pour rendre cela, non pas seulement visible, mais aussi tactile et audible.
Hebrew[he]
אז אני משתמשת בפיסול ומוזיקה כדי לעשות זאת, לא רק נראה, אלא גם טקטילי וגם שמיע.
Croatian[hr]
Stoga koristim kiparstvo i glazbu kako bih ih učinila ne samo vidljivima, već i opipljivima i čujnima.
Hungarian[hu]
Így én a szobrászatot és a zenét arra használom, hogy mindez ne csak látható, de tapintható és hallható is legyen.
Indonesian[id]
Jadi saya menggunakan karya seni dan musik untuk menjadikannya, tidak hanya terlihat, tetapi juga nyata dan terdengar.
Italian[it]
Uso quindi la scultura e la musica per renderlo, non solo visibile, ma anche udibile e tangibile.
Japanese[ja]
だから私は立体像と音楽を使って ただ可視化するだけでなく 聞けて触れるものにします
Korean[ko]
그래서 저는 조각과 음악을 통하여, 이 정보들을 시각적 뿐만이 아닌 촉각적, 그리고 청각적으로 느낄 수 있도록 하고 있습니다.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ပန်းပုပညာနဲ့ ဂီတကိုမသုုံးပြုပြီး ဖန်တီးလိုက်တာ၊ မြင်ရရုံမက ထိတွေ့ပြီး ကြားလည်းကြားရပါတယ်။
Dutch[nl]
Daarom gebruik ik beeld en muziek, niet alleen om het zichtbaar te maken, maar ook tastbaar en hoorbaar.
Polish[pl]
Używam więc rzeźby i muzyki, aby nie tylko stał się dostrzegalny, ale również namacalny i słyszalny.
Portuguese[pt]
Então eu uso a escultura e a música para a fazer, não só visivel, mas também tátil e audível.
Romanian[ro]
Astfel că folosesc sculptura şi muzica pentru a o face nu doar vizibilă, ci totodată tangibilă şi audibilă.
Russian[ru]
Поэтому я использую скульптуру и музыку чтобы сделать ее не только видимой, но и осязаемой, и слышимой.
Slovak[sk]
Používam sochy a hudbu, aby som ho spravila nielen viditeľným, ale aj hmatateľným a počuteľným.
Slovenian[sl]
Zato preko skulptur in glasbe naredim vreme ne le vidno, pač pa tudi otipljivo in slišno.
Albanian[sq]
Pra unë kam përdorur skulpturën dhe muziken për ta berë atë të dukshem, por gjithashtu taktik dhe të zëshem.
Serbian[sr]
Zato, ja koristim skulpturu i muziku da bih ga učinila, ne samo vidljivim, već opipljivim i zvučnim.
Turkish[tr]
Bunu sadece görülebilir değil, aynı zamanda elle tutulur ve duyulabilir yapmak için heykel ve müzik kullanıyorum.
Ukrainian[uk]
Тому, я використовую скульптуру та музику, щоб зробити її не лише видимою, але також відчутною на дотик та слух.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi dùng đến các đường nét và âm nhạc để làm nó, không chỉ rõ ràng , mà còn dễ thấy và dễ nghe.
Chinese[zh]
所以,我用佐雕塑同音乐 来实现佢,令佢“可视”, 而且“可触”,“可听”。