Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Колегите вероятно се интересуват да научат дали има нов уебсайт, съдържащ инициативи именно във връзка със събиране на подписи в петиция.
Czech[cs]
Kolegy možná bude zajímat, že existuje nová webová stránka věnovaná kampani právě za tuto věc, i s peticí.
Danish[da]
Mine kolleger kan måske være interesseret i at vide, at der er kommet et nyt websted med en kampagne om netop dette emne, hvor man samler underskrifter til indgivelse af et andragende.
German[de]
Die Kollegen wird es vielleicht interessieren, dass eine neue Internetkampagne exakt dafür wirbt und auch Unterschriften sammelt.
Greek[el]
Οι συνάδελφοι θα ενδιαφέρονταν ίσως να γνωρίζουν ότι υπάρχει ένας νέος διαδικτυακός τόπος που υποστηρίζει ακριβώς αυτή τη θέση, ενώ πραγματοποιείται και συγκέντρωση υπογραφών.
English[en]
Colleagues may be interested to know that there is a new website campaigning precisely for this, with a petition being gathered.
Spanish[es]
Puede que a algunos colegas les interese saber que existe una campaña en la Red para esto, en la que se recogen firmas para lograr una petición.
Estonian[et]
Ehk pakub kolleegidele huvi, et on olemas uus veebileht, mis teeb just sellealast kampaaniat, kogudes ka petitsioonile allkirju.
Finnish[fi]
Kollegoita saattaa kiinnostaa tieto, että juuri tämän puolesta kampanjoidaan ja kerätään myös vetoomusta uudella verkkosivustolla.
Hungarian[hu]
Képviselőtársaimat talán érdekli, hogy van egy új weboldal, amely pontosan ezért folytat kampányt, és most gyűjtenek aláírásokat egy petícióhoz.
Lithuanian[lt]
Kolegoms gali būti įdomu sužinoti, kad yra nauja tinklavietė, kurioje kaip tik agituojama už tai kartu renkant peticijas.
Latvian[lv]
Kolēģiwm varētu būt interesanti uzzināt, ka ir jauna tīmekļa vietne, kas piedalās kampaņā tieši par to, sagatavojot lūgumrakstu.
Dutch[nl]
Het is misschien interessant om te weten dat er een nieuwe website in de lucht is die hiervoor campagne voert en de mogelijkheid biedt een petitie te ondertekenen.
Polish[pl]
Może koledzy chcieliby wiedzieć, że powstała nowa strona internetowa opowiadająca się dokładnie za takim rozwiązaniem, za pośrednictwem której zbierane są petycje.
Portuguese[pt]
Os colegas talvez tenham interesse em saber que existe um novo sítio na Internet onde foi lançada uma campanha em prol desta regra e no qual se recolhem assinaturas para uma petição.
Romanian[ro]
Colegii ar putea fi interesaţi să ştie că există un nou site web care face campanie exact pentru acest lucru, cu o petiţie în curs de desfăşurare.
Slovak[sk]
Kolegov bude možno zaujímať, že existuje nová webová stránka, ktorá sa angažuje presne v tejto záležitosti a zbiera podpisy pod petíciu.
Slovenian[sl]
Kolege bo morda zanimalo, da obstaja spletna stran, ki se zavzema prav za to, saj se prek nje zbirajo podpisi za peticijo.
Swedish[sv]
Mina kolleger kanske är intresserade av att veta att det finns en ny webbplats där man förespråkar just detta, genom en petition.