Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(58) Desuden er PMA-selskaber og andre selskaber omfattet af de sektorpolitikker, der føres af de tilsvarende regeringsmyndigheder såsom dem, der er angivet i lov nr. 5/1984 om industri, lov nr. 5/1967 om skovbrug og lov nr. 12/1992 om landbrug.
German[de]
(58) Für PMA-Unternehmen und andere Unternehmen gilt zudem die Sektorpolitik, die die jeweiligen staatlichen Stellen verfolgen und die beispielsweise in Gesetz Nr. 5/1984 über die Industrie, Gesetz Nr. 5/1967 über die Forstwirtschaft und Gesetz Nr. 12/1992 über die Landwirtschaft niedergelegt ist.
Greek[el]
(58) Επιπλέον, οι εταιρείες PMA καθώς και άλλες εταιρείες υπόκεινται σε τομεακές πολιτικές που εφαρμόζονται από τις αντίστοιχες κυβερνητικές αρχές όπως εκείνες που ορίζονται στο νόμο αριθ. 5/1984 για τη βιομηχανία, το νόμο αριθ. 5/1967 για τη δασονομία, και το νόμο αριθ. 12/1992 για τη γεωργία.
English[en]
(58) In addition, PMA companies as well as other companies are subject to sectoral policies applied by the corresponding Government authorities such as those stipulated in Law No 5/1984 on Industry, Law No 5/1967 on Forestry, and Law No 12/1992 on Agriculture.
Spanish[es]
(58) Por otra parte, las empresas PMA y otras empresas están sujetas a las políticas sectoriales aplicadas por las correspondientes autoridades del Gobierno, tales como las estipuladas en la Ley de industria n° 5/1984, la Ley de silvicultura n° 5/1967 y la Ley de agricultura n° 12/1992.
Finnish[fi]
(58) Lisäksi PMA-yrityksiä ja muita yrityksiä koskevat alakohtaiset politiikat, joita vastaavat valtion viranomaiset soveltavat, kuten ne, joista on säädetty teollisuuslailla N:o 5/1984, metsätalouslailla N:o 5/1967 ja maatalouslailla N:o 12/1992.
French[fr]
(58) De plus, les sociétés étrangères, de même que les autres sociétés, sont soumises aux politiques sectorielles appliquées par les pouvoirs publics compétents, telles que celles énoncées par la loi n° 5/1984 relative à l'industrie, par la loi n° 5/1967 relative à la sylviculture et par la loi n° 12/1992 relative à l'agriculture.
Italian[it]
(58) Le società PMA sono inoltre soggette, come altre società, alle politiche settoriali delle autorità governative competenti, come quelle stipulate nella legge n. 5/1984 sull'industria, nella legge n. 5/1967 sulla silvicoltura e nella legge n. 12/1992 sull'agricoltura.
Dutch[nl]
(58) Daarnaast zijn PMA-ondernemingen en andere ondernemingen onderworpen aan het sectorbeleid dat door de desbetreffende overheidsinstanties wordt toegepast overeenkomstig Wet 5/1984 inzake Industrie, Wet 5/1967 inzake Bosbouw en Wet nr. 12/1992 inzake Landbouw.
Portuguese[pt]
(58) Para além disso, as empresas estrangeiras estão sujeitas, bem como as outras empresas, às políticas sectoriais das autoridades públicas competentes tal como estipulado na Lei n° 5/1984 sobre a Indústria, na Lei n° 5/1967 sobre a Silvicultura e na Lei n° 12/1992 sobre a Agricultura.
Swedish[sv]
(58) Dessutom omfattas PMA-företag liksom andra företag av den politik inom olika sektorer som tillämpas av motsvarande myndighet, exempelvis den som föreskrivs i lag nr 5/1984 rörande industri, lag nr 5/1967 om skogsbruk och lag nr 12/1992 om jordbruk.