Besonderhede van voorbeeld: -8135665420815038180

Greek

Σκεφτήκαμε ένας άνθρωπος του κύρους σας θα απαιτήσει μια νύφη με μια πολύ πιο σημαντική προίκα.

English

We thought a man of your stature would require a bride with a far more substantial dowry.

Spanish

Pensamos que un hombre de vuestra talla necesita una prometida con una dote mucho más sustancial.

French

Nous pensions qu'un homme de votre rang exigerait une jeune mariée avec une dot beaucoup plus importante.

Hungarian

Úgy gondoltuk, hogy egy magadfajta férfi olyan feleséget akarna, akinek jóval jelentősebb a hozománya.

Italian

Pensavamo che un uomo della vostra levatura avrebbe voluto una sposa con una dote molto piu'cospicua.

Norwegian

Vi trodde en mann av din kaliber ville kreve en brud med en vesentlig større medgift.

Dutch

We dachten dat een man van uw statuur een bruid met een veel grotere bruidsschat zou willen.

Polish

Myśleliśmy, że człowiek twojej postury wymagałby narzeczonej z dużo bardziej znaczącym posagiem.

Portuguese

Pensamos que um homem do seu porte exigiria uma noiva com um dote muito mais substancial.

Romanian

Ne-am gândit un om de statura ta ar avea nevoie de o mireasã cu o zestre mult mai substanțialã.

Russian

Мы думали, человек вашего статуса потребует невесту, с гораздо значительным приданым.

Serbian

Мислили смо човек вашег стаса би захтевало Бриде са много значајније мираза.

Turkish

Düşündük ki, sizin gibi bir adama daha rütbeye sahip bir eş yakışırdı.