Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На проведените от КГИДУ 7 заседания бяха обсъдени конкретни въпроси, свързани с контрола, като например прилагането на освобождаването от бележката относно криптографията, списъците на високорискови ХБРЯ вещества и прекурсори на взривни вещества, споразуменията на Евратом и контролът на графита.
Czech[cs]
DUCG uspořádala 7 zasedání a jednala o konkrétních otázkách kontroly, např. uplatňování výjimky z poznámky o šifrování, seznamech vysoce nebezpečných látek CBRN a prekurzorů výbušnin, dohodách Euratomu a kontrole grafitu.
Danish[da]
DUCG afholdt 7 møder og drøftede specifikke spørgsmål vedrørende kontrol, f.eks. anvendelse af undtagelsen fra kryptografinoten, CBRN-fortegnelserne over højrisikostoffer og eksplosivstoffer, Euratom-aftalerne samt kontrol af grafit.
German[de]
Sie hielt 7 Treffen ab und erörterte spezifische Kontrollaspekte wie die Ausnahme bei der Kryptotechnik-Anmerkung, die CBRN-Liste hochriskanter Stoffe und Explosivgrundstoffe, Euratom-Abkommen und die Kontrolle von Graphit.
Greek[el]
Η ομάδα DUCG πραγματοποίησε 7 συνεδριάσεις και συζήτησε ειδικά θέματα ελέγχου π.χ. την εφαρμογή της εξαίρεσης της σημείωσης για την κρυπτογράφηση, τους καταλόγους ουσιών υψηλού κινδύνου ΧΒΡΠ και των πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών, τις συμφωνίες Ευρατόμ, και τον έλεγχο του γραφίτη.
English[en]
The DUCG held 7 meetings, and discussed specific control issues e.g. application of the cryptography note exemption, the CBRN lists of high-risk substances and explosive precursors, Euratom agreements, and the control of graphite.
Spanish[es]
El Grupo celebró siete reuniones, en las que debatió cuestiones específicas de los controles, como la aplicación de la excepción relativa a la nota de criptografía, las listas de sustancias de alto riesgo y de precursores de explosivos de tipo QBRN, los acuerdos de Euratom y el control del grafito.
Estonian[et]
Kahesuguse kasutusega kaupade koordineerimisrühm korraldas seitse koosolekut ning arutas konkreetseid kontrolliga seotud küsimusi, nt krüptograafiat käsitleva märkuse erandi rakendamist, KBRT kõrge riskiastmega ainete ja lõhkeainete lähteainete loetelusid ja grafiidi ekspordikontrolli.
Finnish[fi]
Koordinointiryhmä järjesti seitsemän kokousta ja keskusteli erityisistä valvontaan liittyvistä kysymyksistä, kuten vapautuksesta salausta koskevasta huomautuksesta, CBRN-luetteloista erittäin vaarallisista aineista ja räjähteen lähtöaineista, Euratom-sopimuksista ja grafiitin valvonnasta.
French[fr]
Le GCDU a tenu sept réunions et a débattu des problèmes de contrôles spécifiques, comme l’application des exemptions de la note cryptographique, les listes CBRN des substances à haut risque et des précurseurs d’explosifs, les accords Euratom et le contrôle du graphite.
Croatian[hr]
DUCG je održao sedam sastanaka i raspravio o specifičnim problemima kontrole, poput primjene iznimke u napomenama o kriptografiji, KBRN popisa visokorizičnih supstanci i prekursora eksploziva, Euratomovih sporazuma te kontrole grafita.
Hungarian[hu]
A DUCG hét alkalommal ülésezett olyan speciális ellenőrzési kérdésekben, mint a kriptográfiai megjegyzésekkel kapcsolatos mentesség, a veszélyes anyagok és a robbanóanyag-prekurzorok CBNR-listái, az Euratom-megállapodások és a grafit ellenőrzése.
Italian[it]
Il GCDU ha organizzato 7 riunioni e ha discusso questioni specifiche in materia di controllo, ad es. l'applicazione dell'esenzione dalla nota di crittografia, gli elenchi sui rischi chimici, biologici, radiologici e nucleari (CBRN) delle sostanze ad alto rischio e dei precursori degli esplosivi, gli accordi Euratom, e il controllo della grafite.
Lithuanian[lt]
DUCG surengė 7 susitikimus ir aptarė konkrečius su kontrole susijusius klausimus, pvz., atleidimą nuo kriptografinės pastabos taikymo, labai pavojingų medžiagų ir sprogstamųjų medžiagų pirmtakų ChBRB sąrašus, Euratomo susitarimus ir grafito kontrolę.
Latvian[lv]
DUCG rīkoja septiņas sanāksmes, kurās apspriesti konkrēti kontroles jautājumi, piemēram, par atbrīvojumu saistībā ar piezīmi par kriptogrāfiju, par CBRN paaugstināta riska vielu sarakstiem un sprāgstvielu prekursoriem, Euratom nolīgumiem un grafīta kontroli.
Maltese[mt]
Id-DUCG kellu seba' laqgħat, u ddiskuta kwistjonijiet ta' kontroll speċifiċi, pereż. l-applikazzjoni tal-eżenzjoni għan-noti kriptografiċi, il-listi CBRN ta' sustanzi ta' riskju għoli u prekursuri għall-isplussivi, ftehimiet Euratom, u l-kontroll tal-grafit.
Dutch[nl]
De DUCG organiseerde zeven bijeenkomsten en besprak specifieke controlekwesties als de toepassing van de vrijstelling van de cryptografienoot, de CBRN-lijsten van stoffen met een hoog risico en precursoren van explosieven, Euratom-overeenkomsten en de controle van grafiet.
Polish[pl]
DUCG odbyła 7 posiedzeń, w trakcie których dyskutowano konkretne zagadnienia związane z kontrolą np. stosowanie odstępstwa dotyczącego uwagi kryptograficznej, wykaz substancji chemicznych, biologicznych, radiologicznych i jądrowych wysokiego ryzyka oraz prekursorów materiałów wybuchowych, porozumienia Euratomu oraz kontrola obrotu grafitem.
Portuguese[pt]
O GCDU realizou sete reuniões e debateu questões específicas sobre os controlos como, por exemplo, a aplicação da isenção da nota sobre criptografia, as listas QBRN de substâncias de alto risco e de precursores de explosivos, os acordos Euratom e o controlo da grafite.
Romanian[ro]
DUCG s-a reunit de 7 ori și a discutat chestiuni specifice privind controalele, de exemplu, aplicarea scutirii privind nota asupra criptografiei, listele CBRN privind substanțele cu grad ridicat de risc și precursorii de explozivi, acordurile Euratom, precum și controlul grafitului.
Slovak[sk]
Skupina DUCG uskutočnila 7 stretnutí a prediskutovala špecifické problematické otázky z oblasti kontroly, napr. uplatňovanie výnimky z poznámky o kryptografii, zoznamy vysokorizikových látok a prekurzorov výbušnín CBRN, dohody Euratomu a kontrolu grafitu.
Slovenian[sl]
DUCG je organizirala 7 sestankov in razpravljala o posebnih vprašanjih nadzora, kot so oprostitev opombe o kriptografiji, KBRJ seznam zelo tveganih snovi in predhodnih sestavin za eksplozive, sporazumi Euratom ter nadzor grafita.
Swedish[sv]
Samordningsgruppen höll sju möten och diskuterade specifika kontrollfrågor, t.ex. tillämpning av undantaget genom den kryptografiska anmärkningen, CBRN-förteckningarna över högriskämnen och sprängämnesprekursorer, Euratomavtal och kontroll av grafit.