Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg fik uvilkårligt det indtryk at evolutionisterne søger at feje al modstand og alle spørgsmål til side med en spærreild af skræmmende talekunst.
German[de]
Mir scheint, daß Evolutionisten versuchen, Einwände und Nachforschungen mit einem Sperrfeuer einschüchternder Rhetorik abzuwehren.
Greek[el]
Μου φάνηκε ότι οι οπαδοί της εξελίξεως προσπαθούν να εκφοβίσουν τους αντιφρονούντας και την έρευνα χρησιμοποιώντας ένα φράγμα εκφοβιστικής ρητορικής.
English[en]
It seemed to me that evolutionists are trying to scare off opposition and inquiry by using a barrage of intimidating rhetoric.
Spanish[es]
Me dio la impresión de que los evolucionistas están tratando de intimidar la oposición y la indagación por medio de usar una barrera de retórica intimidatoria.
Finnish[fi]
Minusta vaikutti siltä, että kehitysopin kannattajat yrittävät tyrehdyttää vastustuksen ja kysymykset pelottelevan esitystyylin sulkutulella.
French[fr]
J’ai l’impression que ces évolutionnistes s’efforcent d’éviter l’opposition et les investigations en recourant à une forme d’intimidation.
Italian[it]
Ho l’impressione che gli evoluzionisti cerchino di scoraggiare l’opposizione e l’indagine con una retorica intimidatoria.
Japanese[ja]
進化論者たちは人をおどしつけるような言葉を多く使って反論や質問を寄せつけまいとしているようにわたしには思えました。
Korean[ko]
마치 진화론자들은 위협적인 수사학의 탄막을 사용함으로써 반대와 질문을 묵살하려고 노력하는 것같이 보였다.
Norwegian[nb]
For meg ser det ut som om evolusjonistene prøver å skremme motstandere og dem som kunne ha lyst til å stille spørsmål, ved å benytte en sperreild av vanskelige ord og høyttravende uttalelser.
Dutch[nl]
Het leek mij toe of de evolutionisten al bij voorbaat tegenstand en vragen de kop wilden indrukken met een stortvloed van intimiderende woorden.
Polish[pl]
Wydaje się, że ewolucjoniści usiłują ogniem zaporowym zastraszającej retoryki utrącić wszelki sprzeciw i dociekanie prawdy.
Portuguese[pt]
Pareceu-me que os evolucionistas tentam assustar os oponentes e os indagadores por usarem uma barragem de retórica intimidativa.
Swedish[sv]
Det föreföll mig som om evolutionisterna genom att använda en spärreld av avskräckande uttalanden försöker skrämma folk att inte göra motstånd och ställa frågor.