Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
শ্রীমোদী বলেন, সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে প্রথম রুখে দাঁড়িয়েছিল রামায়ণের একটি চরিত্রজটায়ু।
English[en]
The Prime Minister said that it was Jatayu – a character in the Ramayana – who fought terrorism first.
Gujarati[gu]
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આતંકવાદ સામે સૌપ્રથમ જંગ છેડનાર જટાયુ હતા, જે રામાયણનું એક પાત્ર છે.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने कहा कि रामायण में एक पात्र जटायु हैं जिन्होंने सबसे पहले आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई की।
Oriya[or]
ଜଟାୟୁ ସେତେବେଳେ ରାବଣର ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ନିର୍ଭୀକ ଭାବେ ସଂଗ୍ରାମ କରି ଅନାବିଳ ତ୍ୟାଗ ଓ ଅଦମ୍ୟ ସାହସର ପରିଚୟ ଓ ପରମ୍ପରା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଥିଲା ।
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜਟਾਯੂ ਸੀ – ਰਾਮਾਇਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਰਿੱਤਰ – ਜਿਹੜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਿਆ ਸੀ।
Tamil[ta]
ராமாயண இதிகாசத்தில் வரும் ஒரு பாத்திரமான ஜடாயு தான் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக முதலில் போராடியவர் என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.