Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مايك ) تعرف أن ( فيبي ) كان ) من المفترض أن تعود
Bulgarian[bg]
Фийби трябваше да се върне обратно.
Czech[cs]
Phoebe se měla vrátit zpátky.
Danish[da]
Det var meningen, at Phoebe skulle komme tilbage.
German[de]
Phoebe hätte sich wieder zum Dienst melden sollen.
Greek[el]
Μάϊκ, ξέρεις, η Φοίβη υποτίθεται πως έπρεπε να επιστρέψει.
English[en]
Hey, Mike, you know Phoebe was supposed to come back in.
Spanish[es]
Mike, Phoebe no se supone que regresaría.
Estonian[et]
Mike, tead, Phoebe pidi tagasi tulema.
Finnish[fi]
Tiedäthän, että Phoeben piti palata ja jättää sinut.
French[fr]
Mike, tu sais Phoebe était censée revenir pour son rapport...
Hebrew[he]
היי, מייק, אתה יודע פיבי היה אמור לחזור ב.
Croatian[hr]
Mike, znaš da se Phoebe trebala vratiti.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy Phoebenek vissza kellett volna térnie.
Indonesian[id]
Hei, Mike, kau tahu Phoebe seharusnya kembali.
Lithuanian[lt]
Maikai, Fibė turėjo grįžti atgal.
Norwegian[nb]
Du vet vel at Phoebe skulle ha trukket seg ut.
Dutch[nl]
Mike, Phoebe zou terug hebben moeten komen.
Polish[pl]
Wiesz, że Phoebe miała wrócić?
Portuguese[pt]
Mike, não era pra Phoebe ter ficado aqui.
Romanian[ro]
Mike, Phoebe nu ar trebui să se întoarcă.
Russian[ru]
Знаешь, Майк... Фиби должна была вернуться.
Sinhala[si]
හේයි, මයික්, ඔයා දන්නවද ෆීබී ආපහු එන්න නියමිතවයි හිටියෙ.
Slovenian[sl]
Mike, Phoebe bi se morala vrniti.
Serbian[sr]
Majk, znaš da je Fibi trebala je da se vrati.
Swedish[sv]
Du vet väl att Phoebe skulle lämna dig och anmäla sig igen.
Turkish[tr]
Mike, Phoebe'nin göreve geri dönmesi gerekiyordu, biliyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Tôi có thể thấy rằng anh thật sự đã bắt đầu lại.
Chinese[zh]
麥克 菲比 沒 必要 留在 這 裏