Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ти нещо повече в живота, за да не преувеличаваш всичко.
Czech[cs]
Potřebuješ v živote víc, takže nesmíš věci zveličovat.
German[de]
Du brauchst etwas in deinem Leben, damit alles nicht so dramatisch wirkt.
English[en]
You need more in your life, so you don't blow things out of proportion.
Spanish[es]
Necesitas algo más en tu vida, así no exagerarías las cosas.
Finnish[fi]
Tarvitset uutta sisältöä elämääsi, jotta et suurentelisi asioita.
Hebrew[he]
את צריכה יותר בתייך, אז אל תנפתי את הדברים האלה.
Croatian[hr]
Trebaš pripaziti, tako da ne napušeš stvari više nego što treba.
Hungarian[hu]
Eseménytelen az életed, azért fújsz fel mindent.
Icelandic[is]
pao parf fleira í lífinu svo pao fari ekki úr öllum hlutföllum.
Dutch[nl]
Doe iets met je leven, dan zie je het meer in proportie.
Polish[pl]
W życiu jest miejsce na wiele, więc nie trać właściwej miary.
Portuguese[pt]
Precisa se ocupar mais, para não exagerar tanto as coisas.
Romanian[ro]
Ai nevoie de mai multe în viaţă, deci nu lasa lucrurile să capete proporţii.
Russian[ru]
Тебе надо что-то большее в жизни. Не убивай часть своей жизни.
Serbian[sr]
Trebaš pripaziti, tako da ne napušeš stvari više nego što treba.
Turkish[tr]
Herşeyi böyle abartmaman için hayatında başka şeyler de olmalı.