Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1921 ) FASTSLAAET , AT ANVENDELSEN AF NATIONALE REGLER PAA VAREUDVEKSLINGEN INDEN FOR FAELLESSKABET , DER OPRETHOLDER ET - SELV RENT FORMELT - KRAV OM IMPORTLICENSER ELLER ENHVER ANDEN TILSVARENDE ORDNING , ER EN FORANSTALTNING MED TILSVARENDE VIRKNING SOM KVANTITATIVE RESTRIKTIONER OG SOM SAADAN FORBUDT .
German[de]
1921 ) FESTGESTELLT , DASS DIE ANWENDUNG NATIONALER RECHTSVORSCHRIFTEN IM INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL , WELCHE DAS ERFORDERNIS VON EINFUHRLIZENZEN ODER ÄHNLICHEN VERFAHREN GLEICH WELCHER ART AUCH NUR FORMAL AUFRECHTERHALTEN , EINE MASSNAHME MIT GLEICHER WIRKUNG WIE EINE MENGENMÄSSIGE EINFUHRBESCHRÄNKUNG DARSTELLT UND DAHER VERBOTEN IST .
English[en]
1936 ) THAT THE APPLICATION TO INTRA-COMMUNITY TRADE OF A NATIONAL PROVISION WHICH REQUIRES , EVEN PURELY AS A FORMALITY , IMPORT LICENCES OR ANY OTHER SIMILAR PROCEDURE IS A MEASURE HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO A QUANTITATIVE RESTRICTION AND IS CONSEQUENTLY PROHIBITED .
French[fr]
1921 ), QUE L ' APPLICATION DANS LES RAPPORTS INTRACOMMUNAUTAIRES D ' UNE LEGISLATION NATIONALE QUI MAINTIENT L ' EXIGENCE , FUT-ELLE PUREMENT FORMELLE , DE LICENCES D ' IMPORTATION OU DE TOUT AUTRE PROCEDE SIMILAIRE CONSTITUE UNE MESURE D ' EFFET EQUIVALANT A UNE RESTRICTION QUANTITATIVE ET EST , DES LORS , INTERDITE .
Dutch[nl]
1921 ) VERKLAARD , DAT DE TOEPASSING , IN DE INTRACOMMUNAUTAIRE BETREKKINGEN , VAN EEN NATIONALE WETTELIJKE REGELING WAARBIJ , ZIJ HET ZUIVER FORMEEL , HET VEREISTE VAN INVOERVERGUNNINGEN OF ENIG SOORTGELIJK MIDDEL WORDT GEHANDHAAFD , EEN MAATREGEL VAN GELIJKE WERKING ALS EEN KWANTITATIEVE BEPERKING VORMT EN BIJGEVOLG VERBODEN IS .