Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا يزال البعض يحتاجون الى المساعدة على القراءة لكي يستفيدوا من التدابير الروحية المتوافرة.
Czech[cs]
Někteří dosud potřebují pomoc, aby se naučili číst a psát, a měli tak užitek z dostupných duchovních opatření.
Danish[da]
Nogle har stadig behov for læseundervisning for at kunne drage nytte af de åndelige gaver.
German[de]
Nach wie vor brauchen einige Personen Unterstützung beim Lesenlernen, damit sie aus dem, was zur Stärkung des Glaubens geboten wird, vollen Nutzen ziehen können.
Greek[el]
Μερικοί χρειάζονται ακόμα βοήθεια στον τομέα της ανάγνωσης, προκειμένου να ωφελούνται από τις διαθέσιμες πνευματικές προμήθειες.
English[en]
Some still need help with reading in order to benefit from the spiritual provisions that are available.
Spanish[es]
Algunos aún necesitan mejorar su lectura para beneficiarse de las provisiones espirituales que tienen a su alcance.
Finnish[fi]
Joitakuita täytyy yhä opettaa lukemaan, jotta he voisivat hyötyä tarjolla olevista hengellisistä antimista.
French[fr]
Certains doivent apprendre à lire afin de tirer profit des dispositions spirituelles.
Hungarian[hu]
Néhányuk még mindig segítségre szorul az olvasásban ahhoz, hogy az elérhető szellemi gondoskodásokból hasznot merítsen.
Indonesian[id]
Beberapa masih perlu bantuan dalam membaca agar dapat memperoleh manfaat dari persediaan-persediaan rohani yang tersedia.
Italian[it]
Alcuni hanno ancora bisogno di aiuto per imparare a leggere e così trarre beneficio dai provvedimenti spirituali disponibili.
Japanese[ja]
入手できる霊的な備えから益を受けるため,読み書きの点で助けが必要な人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 이용할 수 있는 영적 마련으로부터 유익을 얻기 위해 아직도 읽는 일에 도움을 받을 필요가 있다.
Malagasy[mg]
Ny sasany mbola mila hampiana mba hahay hamaky teny, mba handraisany soa avy amin’ny fandaharana ara-panahy azo raisina.
Norwegian[nb]
Noen trenger fremdeles hjelp til å lære å lese for å kunne dra nytte av de åndelige hjelpemidlene som er tilgjengelige.
Dutch[nl]
Sommigen hebben nog hulp nodig met lezen om voordeel te kunnen trekken van de beschikbare geestelijke voorzieningen.
Polish[pl]
Niektórym wciąż trzeba pomagać w nauczeniu się czytania, by mogli skorzystać z dostępnego wyposażenia duchowego.
Portuguese[pt]
Algumas ainda precisam de ajuda na leitura, a fim de tirar proveito das provisões espirituais disponíveis.
Slovak[sk]
Niektorí ešte potrebujú pomoc pri čítaní, aby mohli mať úžitok z duchovných opatrení, ktoré sú k dispozícii.
Swedish[sv]
Somliga måste ännu få hjälp med att läsa för att få nytta av alla de andliga föranstaltningar som finns tillgängliga.
Chinese[zh]
有些人则需要受到帮助去学习阅读,以便从属灵的供应得益。
Zulu[zu]
Abanye basadinga usizo ekufundeni ukuze bazuze emalungiselelweni angokomoya atholakalayo.