Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Verpleegster help my om te herstel ná ’n operasie toe ek 11 jaar oud was
Arabic[ar]
مع ممرضة ساعدتني لأتعافى بعد عملية جراحية وأنا بعمر ١١ سنة
Bulgarian[bg]
Медицинска сестра ми помага да се възстановя след операция, когато бях на 11 години
Cebuano[ceb]
Usa ka nars nga nagtabang kanako aron maayo gikan sa operasyon sa nag-edad ako ug 11 anyos
Czech[cs]
V jedenácti letech spolu se zdravotní sestrou, která se o mě po operaci starala
Danish[da]
En sygeplejerske hjælper mig med genoptræning efter en operation da jeg var 11 år
German[de]
Als 11-Jähriger mit einer Krankenschwester nach einer Operation
Greek[el]
Νοσοκόμα που με βοηθάει να αναρρώσω έπειτα από εγχείρηση σε ηλικία 11 χρονών
English[en]
A nurse helping me to recover after surgery when I was 11 years of age
Spanish[es]
Enfermera ayudándome a recuperarme de una operación cuando tenía 11 años
Estonian[et]
Meditsiiniõde aitamas mul toibuda operatsioonist, mis tehti, kui olin 11-aastane
Finnish[fi]
Hoitaja auttaa minua kuntoutumaan leikkauksen jälkeen, kun olen 11-vuotias
French[fr]
À 11 ans. Une infirmière m’aide à récupérer d’une opération.
Hebrew[he]
בגיל 11. אחות עוזרת לי להתאושש מניתוח
Croatian[hr]
Medicinska sestra pomagala mi je da se oporavim nakon operacije koju sam imao kad mi je bilo 11 godina
Hungarian[hu]
Egy ápolónő segít felépülnöm egy műtét után, tizenegy éves koromban
Indonesian[id]
Seorang perawat membantu saya pulih setelah pembedahan ketika saya berusia 11 tahun
Iloko[ilo]
Tultulongannak ti maysa a nars a makaungar kalpasan ti pannakaoperak idi agtawenak iti 11
Italian[it]
Un’infermiera mi aiuta a riprendermi dopo un intervento chirurgico quando avevo 11 anni
Japanese[ja]
手術後の回復を助けてくれた看護師。 11歳の時
Georgian[ka]
პავლე მოციქულის მსგავსად ბიბლიის მწერლები ყველასთვის გასაგებ ენაზე წერდნენ.
Korean[ko]
내가 열한 살 때, 수술을 받은 후 회복되도록 간호사가 도와주는 모습
Lithuanian[lt]
Slaugytoja man, vienuolikmečiam paaugliui, padeda atsigauti po operacijos
Latvian[lv]
Kopā ar medmāsu, kas man palīdzēja atgūties pēc operācijas, kad man bija 11 gadi
Malayalam[ml]
എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ എന്നെ ഒരു നഴ്സ് സഹായിക്കുന്നു
Burmese[my]
ကျွန်တော် ၁၁ နှစ်အရွယ်တွင် ခွဲစိတ်ကုသခံပြီးနောက် ပြန်နာလန်ထူရန် သူနာပြုတစ်ဦးကူညီပေး
Norwegian[nb]
En sykepleier hjalp meg med å komme meg etter en operasjon da jeg var elleve år gammel
Nepali[ne]
म ११ वर्षको छँदा एउटी नर्स मलाई शल्यक्रियापश्चात् निको हुन मदत गर्दै
Dutch[nl]
Met hulp van een verpleegster herstel ik op elfjarige leeftijd van een operatie
Polish[pl]
Pielęgniarka pomaga mi odzyskać sprawność po operacji, którą przeszedłem w wieku 11 lat
Portuguese[pt]
Uma enfermeira ajudando-me na recuperação após uma cirurgia quando eu tinha 11 anos
Romanian[ro]
O asistentă m-a ajutat să-mi revin în urma unei operaţii, la vârsta de 11 ani
Russian[ru]
Медсестра помогает мне оправиться после операции. Мне 11 лет.
Slovak[sk]
Zdravotná sestra mi ako 11-ročnému pomáha zotaviť sa po operácii
Slovenian[sl]
Pri 11 letih, ko mi je medicinska sestra po operaciji pomagala okrevati
Albanian[sq]
Me një infermiere që po më ndihmonte të merrja veten pas operacionit, kur isha 11 vjeç
Serbian[sr]
Medicinska sestra mi pomaže da se oporavim nakon operacije koju sam imao u 11. godini
Swedish[sv]
En sjuksköterska hjälper mig att återhämta mig efter en operation när jag är 11 år
Swahili[sw]
Muuguzi akinisaidia kupona baada ya upasuaji, nilipokuwa na umri wa miaka 11
Congo Swahili[swc]
Muuguzi akinisaidia kupona baada ya upasuaji, nilipokuwa na umri wa miaka 11
Tamil[ta]
11 வயதில், அறுவை சிகிச்சைக்குப்பின் குணமடைய ஒரு நர்ஸ் எனக்கு உதவுகிறார்
Thai[th]
พยาบาล กําลัง ช่วย ผม ให้ ฟื้น ตัว จาก การ ผ่าตัด ตอน ที่ ผม อายุ 11 ปี
Tagalog[tl]
Isang nars na tumutulong sa akin na gumaling pagkatapos ng operasyon noong ako ay 11 taóng gulang
Ukrainian[uk]
Медсестра, котра доглядала за мною після операції, яку я переніс у 11 років.