Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اتردد حتي فقط أطلقت الزناد
Bulgarian[bg]
Дори не се поколебах, просто натиснах спусъка.
Czech[cs]
Ani jsem nezaváhala, prostě jsem zmáčkla spoušť.
German[de]
Ich habe nicht mal gezögert, sondern einfach abgedrückt.
Greek[el]
Δεν ήξερα καν διστάσετε, απλά τράβηξε τη σκανδάλη.
English[en]
I didn't even hesitate, I just pulled the trigger.
Spanish[es]
Ni siquiera dudé, sólo apreté el gatillo.
Estonian[et]
Ma ei kõhelnud, vajutasin päästikule.
French[fr]
Je n'ai même pas hésité, j'ai juste appuyé sur la gâchette.
Hebrew[he]
אפילו לא היססתי, אני פשוט לחצתי על ההדק.
Croatian[hr]
Nisam čak ni oklijevala, samo sam povukla obarač.
Italian[it]
Non ho nemmeno esitato, ho solo premuto il grilletto.
Dutch[nl]
Ik aarzelde zelfs niet, ik haalde gewoon de trekker over.
Polish[pl]
Nawet się nie zawahałam, po prostu pociągnęłam za spust.
Portuguese[pt]
Eu não hesitei em apertar o gatilho.
Romanian[ro]
Nici măcar nu am ezitat, am apăsat pe trăgaci.
Russian[ru]
Я даже не задумалась, я просто спустила курок.
Slovenian[sl]
Sploh nisem oklevala, samo pritisnila sem na sprožilec.
Turkish[tr]
Tereddüt bile etmeden tetiği çektim.