Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бял до жълт прах, приблизително 200 до 300 пъти по-сладък от захарозата
Czech[cs]
Bílý až světle žlutý prášek, přibližně 200krát až 300krát sladší než sacharosa
Danish[da]
Hvidt til lysegult pulver, ca. 200-300 gange sødere end saccharose
German[de]
weißes bis hellgelbes Pulver, etwa 200 bis 300mal süßer als Saccharose
Greek[el]
Λευκή έως υποκίτρινη σκόνη, 200 έως 300 φορές περίπου γλυκύτεροι από τη σακχαρόζη
English[en]
White to light yellow powder, approximately between 200 and 300 times sweeter than sucrose
Spanish[es]
Polvo de color blanco a amarillo claro; entre 200 y 300 veces más dulce que la sacarosa
Estonian[et]
Pulber, värvusega valgest helekollaseni, sahharoosist 200–300 korda magusam
Finnish[fi]
Väriltään valkoisesta vaaleankeltaiseen vaihtelevaa jauhetta, noin 200–300 kertaa niin makeaa kuin sakkaroosi
Croatian[hr]
Bijeli do svijetložuti prah, oko 200 do 300 puta slađi od saharoze
Hungarian[hu]
Fehértől a világossárgáig változó színű por, a szacharóznál közelítőleg 200–300-szor édesebb
Italian[it]
Polvere bianco-giallina. Potere dolcificante da 200 a 300 volte superiore a quello del saccarosio.
Lithuanian[lt]
Nuo baltos iki šviesiai geltonos spalvos milteliai, maždaug 200–300 kartų saldesni nei sacharozė
Latvian[lv]
Balts līdz gaiši dzeltens pulveris, aptuveni 200 līdz 300 reižu saldāks par saharozi
Maltese[mt]
Trab b’kulur minn isfar ċar sa abjad, minn madwar 200 sa 300 darba iktar ħelu mis-sukrożju
Dutch[nl]
Wit tot lichtgeel poeder, ongeveer 200 à 300 maal zo zoet als sacharose
Polish[pl]
Proszek o barwie białej do jasnożółtej, około 200 do 300 razy słodszy od sacharozy
Portuguese[pt]
Produto pulverulento, de cor branca a amarela clara, cerca de 200 a 300 vezes mais doce do que a sacarose
Romanian[ro]
Pulbere albă spre galben deschis, de aproximativ 200-300 de ori mai dulce decât zaharoza
Slovak[sk]
Biely až slabo žltý prášok, približne 200 až 300 krát sladší ako sukróza
Slovenian[sl]
bel do svetlo rumen prah, približno 200- do 300-krat slajši od saharoze
Swedish[sv]
Vitt till ljusgult pulver. Ca 200–300 gånger sötare än sackaros