Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
زملائي من "ايسل اوف مان" في العام السابق وضعوا علامة على سمكة قرش والتي ذهبت من "ايسل اوف مان" خارجاً الى "نوفا سكوتيا" في حوالي 90 يوماً
Bulgarian[bg]
Една от акулите, маркирана миналата година от колеги на о-в Ман, е пропътувала от о-в Ман до Нова Скотия за около 90 дена.
Czech[cs]
Minulý rok se kolegům z Manu podařilo označit žraloka, který si to namířil z Manu do Nového Skotska, a to celé asi za 90 dní.
German[de]
Letztes Jahr bestückten Kollegen von der Isle of Man einen Hai, der von der Isle of Man bis nach Nova Scotia etwa 90 Tage schwamm.
Greek[el]
Συνάδελφοι από το νησί Μαν μάρκαραν πέρσι έναν καρχαρία που ταξίδεψε από εκεί ως τη Νέα Σκωτία μέσα σε 90 μέρες.
English[en]
Colleagues from the Isle of Man last year actually tagged one shark that went from the Isle of Man to Nova Scotia in about 90 days.
Spanish[es]
El año pasado unos colegas de la Isla de Man etiquetaron un tiburón que fue desde la Isla de Man hasta Nueva Escocia en unos 90 días.
French[fr]
L'année dernière, des collègues de l'Ile de Man ont marqué un requin qui a fait tout le chemin de l'Ile de Man jusqu'à la Nouvelle-Écosse en 90 jours environ.
Hebrew[he]
עמיתים מהאי מן בשנה שעברה תייגו כריש אחד שעשה את הדרך מהאי מן עד נובה סקוטיה (חוף מזרחי של קנדה) ב 90 יום.
Italian[it]
Lo scorso anno, colleghi dell'Isola di Man hanno marcato uno squalo che, in 90 giorni, ha nuotato dall'Isola di Man fino alla Nuova Scozia.
Japanese[ja]
去年マン島にいる同僚が タグ付けしたサメは マン島からノバスコシアまで 約90日かけて移動しました
Korean[ko]
작년에 아일오브맨 섬에서 일하는 동료들은 상어 한마리에 꼬리표를 달았는데 그놈은 약 90일동안에 아일오브맨섬에서 노바스코시아까지 이동했죠.
Dutch[nl]
Collega's van het eiland Man hebben afgelopen jaar een haai gelabeld die vanaf het eiland Man helemaal tot Nova Scotia zwom in ongeveer 90 dagen.
Polish[pl]
Moi koledzy z wyspy Man oznakowali rok temu rekina, który przewędrował z wyspy Man do Nowej Szkocji w ok. 90 dni.
Portuguese[pt]
Colegas da Ilha de Man, no ano passado, marcaram um tubarão que fez o percurso da Ilha de Man até à Nova Escócia em cerca de 90 dias.
Romanian[ro]
Colegii din Isle of Man, anul trecut au marcat un rechin care s-a plimbat de la Isle of Man până în Nova Scoţia în 90 de zile.
Slovak[sk]
Minulý rok kolegovia z Ostrovu Man označili žraloka, ktorý za 90 dní prešiel z Ostrovu Man do Nového Škótska v Kanade.
Albanian[sq]
Vitin e kaluar, kolegë nga Ishulli i Njeriut, etiketuan një peshkaqen që notoi nga Ishulli i Njeriut deri në Skocinë e Re (Kanada) brenda 90 ditësh.
Serbian[sr]
Prošle godine, moje kolege sa ostrva Man, markirali su jednu ajkulu koja je, za 90 dana, prešla put od ostrva Man do Nove Škotske.
Vietnamese[vi]
Năm ngoái, các đồng nghiệp của tôi ở đảo Man đã đánh dấu một con cá mập con cá này tới đảo Man trên đường tới Nova Scotia trong khoảng 90 ngày.
Chinese[zh]
去年有一些来自马恩岛的同事 标记了一条姥鲨 在90天内从马恩岛一路游到加拿大新斯科舍省