Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства и апарати за транспорт на тежки и/или обемни товари, по-специално превозни средства, машини и апарати за тежки товари, превозни средства с платформа, седалкови превозни средства с платформа, модулни транспортни превозни средства, вагонни транспортни превозни средства, повдигащи превозни средства, портални подемни превозни средства, подемни транспортни средства, корабни транспортни превозни средства, товарни ремаркета за превозване на кораби като влекачи и Ремаркета за превозни средства
Czech[cs]
Vozidla a dopravní prostředky pro přepravu těžkých a/nebo velkoobjemových nákladů, zejména vozidla, stroje a zařízení pro těžké náklady, vozidla s platformou, sedlová vozidla s platformou, modulové dopravní prostředky, vagónové dopravní prostředky, vidlicové vozíky, portálové zdvižné vozíky, zdvižné vozíky, lodní sekční dopravní prostředky, přístavní dopravní prostředky, jakož i tažné stroje a Přívěsy (za vozidla)
Danish[da]
Køretøjer og befordringsmidler til transport af tung last og/eller last med stort volumen, særlig køretøjer, maskiner og befordringsmidler til tunge laster, blokvogne, blokvogne som sættevognsanhængere, modullastbiler, jernbanevogne, stablekøretøjer, portalløftere, løftetransportører, transportkøretøjer til skibssektioner, transportkøretøjer til værfter samt trækkere og Anhængere til køretøjer
German[de]
Fahrzeuge und Apparate für den Transport schwerer und/oder großvolumiger Lasten, insbesondere Schwerlastfahrzeuge, -maschinen und –apparate, Plattformfahrzeuge, Sattel-Plattformfahrzeuge, Modultransportfahrzeuge, Wagontransportfahrzeuge, Stapelfahrzeuge, Portalhubfahrzeuge, Hubtransportfahrzeuge, Schiffsektionstransportfahrzeuge, Werfttransportfahrzeuge sowie Zugmaschinen und Anhänger für vorgenannte Fahrzeuge
Greek[el]
Οχήματα και μηχανήματα για τη μεταφορά βαρέων φορτίων και/ή φορτίων μεγάλου όγκου, ειδικότερα βαρέα οχήματα, μηχανές και συσκευές μεταφοράς αγαθών, οχήματα με πλατφόρμα, ημιρυμουλκούμενα οχήματα με πλατφόρμα, δομοστοιχειωτά οχήματα μεταφοράς, οχήματα μεταφοράς με βαγόνια, οχήματα στοιβασίας, οχήματα ανύψωσης με διχάλα, οχήματα ανύψωσης-μεταφοράς, οχήματα θαλάσσιας μεταφοράς, μηχανές μεταφοράς σε ναυπηγεία καθώς και μηχανές έλξης και Ρυμουλκούμενα για οχήματα
English[en]
Vehicles and apparatus for the transport of heavy and/or large-volume loads, in particular heavy duty vehicles, machines and apparatus, platform vehicles, semitrailer platform vehicles, modular transport vehicles, wagon transport vehicles, stacking vehicles, portal lifting vehicles, lifting transport vehicles, ship section transport vehicles, shipyard transport vehicles and traction engines and Trailers for vehicles
Spanish[es]
Vehículos y aparatos para el transporte de cargas pesadas o de gran volumen, en particular vehículos, máquinas y aparatos para cargas pesadas, vehículos de plataforma, semitrailers, vehículos de transporte modulares, vehículos de transporte de vagones, vehículos para palets, vehículos transportadores de contenedores, vehículos de transporte elevadores, vehículos de transporte de secciones de barcos, vehículos de transporte en astilleros así como vehículos de tracción y Remolques para vehículos
Estonian[et]
Sõidukid ja seadmed raskete ja/või suuremõõtmeliste koormate transpordiks, eelkõige raskeveokid, -masinad ja -seadmed, platvormsõidukid, sadulplatvormsõidukid, moodultransportsõidukid, vaguntransportsõidukid, virnastussõidukid, teisaldatavate konteineritega laadimissõidukid, tõstukid, laevasektsioonide transportsõidukid, laevatehaste transportsõidukid, samuti veokid ja Treilerid, raskeveohaagised
Finnish[fi]
Ajoneuvot ja laitteet raskaiden ja/tai suuritilavuuksisten kuormien kuljetukseen, erityisesti raskaat ajoneuvot, koneet ja laitteet, lava-ajoneuvot, puoliperävaunulliset lava-ajoneuvot, moduulikuljetusajoneuvot, vaunukuljetusajoneuvot, pinoamisajoneuvot, portaalinostoajoneuvot, nostolavalliset ajoneuvot, laivojen lohkojen kuljetusajoneuvot, telakkakuljetusajoneuvot sekä vetoautot ja Ajoneuvojen perävaunut
French[fr]
Véhicules et appareils de transport de charges lourdes et/ou volumineuses, en particulier véhicules, machines et appareils pour charges lourdes, véhicules à plateforme, véhicules à plateforme avec siège, véhicules de transport de modules, véhicules de transport par wagons, gerbeurs, véhicules à portail de levage, véhicules de transport de levage, véhicules de transport nautique à section, véhicules de transport à plateau et machines de traction et Remorques pour véhicules
Hungarian[hu]
Nehéz és/vagy nagy terjedelmű terhek szállítására és/vagy kezelésére szolgáló gépek, elsősorban nagy teherbírású járművek, gépek és eszközök, platós járművek, nyerges-platós járművek, modul szállítójárművek, vagonszállító járművek, rakodójárművek, állványemelő járművek, emelő szállítójárművek, hajóelem szállító járművek, hajógyári szállítójárművek, valamint vontató járművek és Pótkocsik, utánfutók (járművek)
Italian[it]
Veicoli ed apparecchi per il trasporto di carichi pesanti e/o voluminosi, in particolare veicoli, macchine ed apparecchi per carichi pesanti, veicoli con piattaforma, veicoli con piattaforma con sellino, veicoli di trasporto modulare, veicoli di trasporto vagoni, veicoli di impilaggio, veicoli elevatori a portale, veicoli di trasporto con sollevamento, veicoli di trasporto per compartimenti di navi, veicoli di trasporto da cantiere aeronautico o navale e macchine di trazione e Rimorchi per veicoli
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės ir aparatai sunkių ir / arba didžiatūrių krovinių gabenimui, ypač didžiakrūviai automobiliai, mašinos ir aparatai, platforminės transporto priemonės, puspriekabių platforminiai automobiliai, modulių transportavimo automobiliai, vagonų transportavimo automobiliai, autokrautuvai, portaliniai krautuvai, autokrautuvų gabenimo automobiliai, laivų sektoriaus automobiliai, laivų statyklos automobiliai bei vilkikai ir Priekabos (transporto priemonės)
Latvian[lv]
Transportlīdzekļi un aparāti smagu un/vai liela apjoma kravu pārvadāšanai, jo īpaši smagu kravu transportlīdzekļiem, mašīnām un aparātiem, platformu transportlīdzekļiem, seglu platformu transportlīdzekļiem, moduļu transportlīdzekļiem, vagonu transportlīdzekļiem, kraušanas transportlīdzekļiem, portālceltņiem, celtņu transportlīdzekļiem, kuģu sekcijas transportlīdzekļiem, ostu transportlīdzekļiem, kā arī vilkšanas mašīnām un Transportlīdzekļu piekabes
Maltese[mt]
Vetturi u apparat għat-trasport ta' tagħbijiet tqal u/jew ta' volum kbir, speċjalment vetturi, magni u apparat għal tagħbijiet tqal, vetturi bi pjattaforma, trejlers bi pjattaforma, vetturi għat-trasport ta' moduli, vetturi għat-trasport ta' vaguni, vetturi tat-tip fork lift, vetturi bil-lifter, vetturi tat-trasport bil-lifter, vetturi għat-trasport ta' partijiet tal-vapuri, vetturi għat-trasport fit-tarzna, kif ukoll magni li jiġbdu u Trejlers għall-vetturi
Dutch[nl]
Vervoermiddelen en apparaten voor het transport van zware en/of volumineuze lasten, met name voertuigen, machines en apparaten voor zware lasten, platformvoertuigen, zadeltrailer-platformcombinaties, vervoermiddelen voor modulair transport, vervoermiddelen voor wagontransport stapelvoertuigen, breedspoorstapelaars, heftrucks, voertuigen voor scheepswerftransport alsmede trekmachines en Aanhangwagens voor voertuigen
Polish[pl]
Pojazdy i aparaty do transportowania ciężkich i/lub obszernych ładunków, zwłaszcza przyczepy, maszyny i aparaty wieloosiowe do przewozu dużych i ciężkich ładunków, pojazdy platformy, pojazdy platformy z naczepami, modułowe pojazdy do transportu, wagonowe pojazdy do transportu, układarki, kontenerowe wozy bramowe, pojazdy podnośne do transportu, pojazdy do transportu na statku, stoczniowe pojazdy do transportu oraz ciągniki i Przyczepy (pojazdy)
Portuguese[pt]
Veículos e aparelhos para o transporte e/ou o manuseamento de cargas pesadas e/ou de grandes dimensões, em especial camiões, máquinas e aparelhos pesados, veículos de plataforma rebaixada, semi-reboques de plataformas, veículos de transporte modulares, veículos de transporte em vagões, semi-reboques, pórticos rolantes, veículos de plataforma elevatória, veículos de transporte de secções de navios, veículos de transporte em estaleiros navais, bem como tractores de reboque e Atrelados para veículos
Romanian[ro]
Vehicule şi aparate pentru transport de greutăţi mari şi/sau voluminoase, în special vehicule, maşini şi aparate grele, vehicule cu platformă, vehicule cu platformă şi semiremorcă, vehicule modulare de transport, vehicule de transport tip vagon, motostivuitoare, vehicule de ridicat cu portal, vehicule de transport şi de ridicat, vehicule de transport pentru secţiuni de nave, vehicule de transport pentru şantiere navale, precum şi maşini de ridicat şi Remorci pentru vehicule
Slovak[sk]
Vozidlá a aparáty pre transport ťažkých a/alebo veľkoobjemových nákladov, predovšetkým ťažké nákladné vozidlá, stroje a aparáty, plošinové vozidlá, návesové plošinové vozidlá, modulové transportné vozidlá, vagónové transportné vozidlá, stohovacie vozidlá, portálové zdvíhacie vozidlá, zdvíhacie transportné vozidlá, lodné sekčné transportné vozidlá, lodenicové transportné vozidlá, ako aj ťažné stroje a Vlečné vozidlá, ťahače
Slovenian[sl]
Vozila in aparati za transport težjega in/ali voluminoznega tovora, zlasti težka vozila, stroji za težek tovor in aparati za težek tovor, vozila z nakladalno ploščadjo, polprikolice z nakladalno ploščadjo, modularna transportna vozila, vozila za vagonski transport, viličarji, portalna dvižna vozila, dvižna transportna vozila, vozila za transport sekcij ladij, ladjedelniška transportna vozila in vlečni stroji in Prikolice za vozila
Swedish[sv]
Fordon och farkoster och apparater för transport av tunga och/eller stora laster, speciellt fordon -maskiner och -apparater för tung last, plattformsfordon, sadelplattformsfordon, modultransportfordon, vagntransportfordon, truckar, grensletruckar, lyfttransportfordon, fartygssektionsfordon, varvtransportfordon samt dragfordon och Släpvagnar för fordon