Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأسف, لم تكن النقطة
Bulgarian[bg]
Съжалявам, не е по въпроса.
Bosnian[bs]
Izvini, ne pričamo trenutno o tome.
Czech[cs]
Promiň, o to tady nejde.
German[de]
Entschuldige, darum geht es mir gar nicht.
Greek[el]
Συγγνώμη δεν είναι το θέμα μας.
English[en]
Sorry, not the issue.
Spanish[es]
Disculpa, no es el punto.
Finnish[fi]
Anteeksi, eksyin aiheesta.
French[fr]
Désolé, c'est pas le problème.
Hebrew[he]
מצטער, זה לא הנושא.
Croatian[hr]
Izvini, ne pričamo trenutno o tome.
Hungarian[hu]
Bocs, nem terelem el a témát.
Italian[it]
Scusa, non e'questo il problema.
Polish[pl]
Przepraszam, odbiegłem od tematu.
Portuguese[pt]
Desculpa, não vem ao caso.
Romanian[ro]
Scuze, nu asta e problema.
Russian[ru]
Прости, это неважно.
Slovenian[sl]
Oprosti, ni pomembno.
Serbian[sr]
Izvini, ne pričamo trenutno o tome.
Swedish[sv]
Ledsen, tillhör inte ämnet.
Turkish[tr]
Üzgünüm, mesele bu değil.