Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Ηταν γεμάτη... γλ υκιά σχεδόν... σαν το άρωμα απ ' τα γιασεμιά και τα τριαντάφυλλα στην αυλή μας
Spanish[es]
Era un aire fragante...... casi dulce...... que me recordaba el olor a jazmines y rosas de nuestro patio
Estonian[et]
See oli rikas,...... peaaegu magus,...... nagu meie vana õukonnaaia rooside ja jasmiinide lõhn
Hebrew[he]
הוא היה עשיר, כמעט מתוקכמו הניחוח של היסמין. והשושנים בחצר הישנה שלנו
Hungarian[hu]
Buja, szinte édes illat volt, mint a jázminok és rózsák közt hajdani kertemben
Russian[ru]
Это было удивительно...... почти приятно...... подобно аромату жасмина и роз вокруг нашего старого двора
Slovak[sk]
Bol ťažký...... takmer sladký...... ako vôňa jasmínu a ruží okolo našej starej záhrady
Swedish[sv]
Så mättad- nästan söt- som doften av jasmin och rosor på vår gamla gård
Turkish[tr]
Çok ağır... neredeyse tatlı... eski bahçemizdeki yaseminlerin ve güllerin parfümünü hatırlatan bir koku