Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Засилване на свободата на мисълта и независимостта на медийния сектор и на академичната общност като ключов приоритет за по-добър парламентарен контрол
Czech[cs]
Posílení svobody myšlení a nezávislosti mediálního prostředí a akademického světa jako klíčové priority pro lepší parlamentní dohled
Danish[da]
Styrkelse af tankefriheden og medielandskabets og den akademiske verdens uafhængighed som en nøgleprioritet for bedre parlamentarisk kontrol
German[de]
Stärkung der Gedankenfreiheit sowie der Unabhängigkeit von Medien und Hochschulen als Schlüsselpriorität für eine bessere parlamentarische Kontrolle
Greek[el]
Η ενίσχυση της ελευθερίας της σκέψης και της ανεξαρτησίας του τοπίου των μέσων ενημέρωσης και του ακαδημαϊκού κόσμου ως βασική προτεραιότητα για τη βελτίωση της κοινοβουλευτικής εποπτείας
English[en]
Enhancing the freedom of thought and independence of the media landscape and the academic world as a key priority for better parliamentary oversight
Spanish[es]
Promover la libertad de pensamiento y la independencia del sector de los medios de comunicación y del mundo académico como prioridad clave para un mejor control parlamentario
Estonian[et]
Meedia ja teadusringkondade mõttevabaduse ja sõltumatuse edendamine kui parema parlamentaarse järelevalve üks prioriteete
Finnish[fi]
Ajatuksenvapauden sekä viestintäympäristön ja tiedemaailman riippumattomuuden vahvistaminen paremman parlamentaarisen valvonnan keskeisenä painopisteenä
French[fr]
Renforcer la liberté de pensée ainsi que l’indépendance du paysage médiatique et du monde universitaire en tant que priorité essentielle d’un meilleur contrôle parlementaire
Croatian[hr]
Jačanje slobode mišljenja i neovisnosti medijskog okružja i akademskog svijeta kao ključnog prioriteta za bolji parlamentarni nadzor
Hungarian[hu]
A gondolatszabadság és a médiakörnyezet és a tudományos élet függetlenségének erősítése mint a jobb parlamenti felügyelet kulcsfontosságú prioritása
Italian[it]
Rafforzamento della libertà di pensiero e dell'indipendenza degli organi di informazione e del mondo accademico quale priorità essenziale per un migliore controllo parlamentare
Lithuanian[lt]
Minties laisvės ir žiniasklaidos klimato bei akademinio pasaulio nepriklausomumo, kaip esminio geresnės parlamentinės priežiūros prioriteto, stiprinimas
Latvian[lv]
Domas brīvības un plašsaziņas līdzekļu un akadēmisko aprindu neatkarības stiprināšana kā viena no galvenajām prioritātēm labākai parlamentārajai uzraudzībai
Maltese[mt]
Insaħħu l-libertà tal-ħsieb u l-indipendenza tal-firxa tal-midja u tad-dinja akkademika bħala prijorità ewlenija għal sorveljanza parlamentari aħjar
Dutch[nl]
Het versterken van de vrijheid van gedachte en de onafhankelijkheid van het medialandschap en de academische wereld als een kernprioriteit voor beter parlementair toezicht
Polish[pl]
Wspieranie wolności myśli oraz niezależności mediów i świata nauki jako kluczowy priorytet dla lepszego nadzoru parlamentarnego
Portuguese[pt]
Reforçar a liberdade de pensamento e a independência do panorama mediático e do meio académico como prioridade fundamental para uma melhor supervisão parlamentar
Romanian[ro]
Consolidarea libertății de gândire și a independenței peisajului mediatic și a lumii academice ca o prioritate-cheie pentru o mai bună supraveghere parlamentară
Slovak[sk]
Posilnenie slobody myslenia a nezávislosti mediálneho a akademického prostredia ako kľúčových priorít pre zabezpečenie lepšieho parlamentného dohľadu
Slovenian[sl]
Povečevanje svobode misli in neodvisnosti medijskega in akademskega okolja kot prednostna naloga za doseganje boljšega parlamentarnega nadzora
Swedish[sv]
Att öka tankefriheten och mediernas och den akademiska världens oberoende som en central prioritering för bättre parlamentarisk granskning