Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
То е бич, който поражда травми с неизмеримо влияние за живота на жените в обществото.
Czech[cs]
Tento nešvar vede k traumatům, jež mají nedozírné následky na životy mnoha žen.
Danish[da]
Det er en plage, der fører til traumer, der har meget store konsekvenser for kvinder i samfundet.
German[de]
Sie ist eine Seuche, die zu Traumata führt, die sich auf das Leben von Frauen in der Gesellschaft in nicht einschätzbarer Weise auswirken.
Greek[el]
Αποτελεί μάστιγα που δημιουργεί τραύματα με ανυπολόγιστες επιπτώσεις για την κοινωνική ζωή των γυναικών.
English[en]
It is a plague which leads to traumas which have repercussions of inestimable influence on the lives of women in society.
Spanish[es]
Es una plaga que causa traumas y que repercute de manera incalculable en las vidas de las mujeres de la sociedad.
Estonian[et]
See on katk, mis viib traumadeni, millel on naiste elule ühiskonnas mõõtmatu mõjuga tagajärjed.
Finnish[fi]
Kyse on vitsauksesta, joka johtaa traumoihin, joilla on mittaamattomia seurauksia naisten elämään yhteiskunnassa.
French[fr]
C'est un fléau qui entraîne des traumatismes dont les conséquences ont une influence infinie sur les femmes dans la société.
Hungarian[hu]
Olyan csapás, amely a társadalmunk nőtagjainak életére nézve meghatározhatatlan következményekkel járó traumákat okoz.
Lithuanian[lt]
Tai - maras, sukeliantis tokią žalą, kurios padarinių moterų gyvenimui visuomenėje negalima apskaičiuoti.
Latvian[lv]
Tas ir posts, kas noved pie traumām, kurām ir neparedzamas sekas uz sieviešu dzīvi sabiedrībā.
Dutch[nl]
Het is een plaag die trauma's veroorzaakt die hun weerslag op het sociale leven van vrouwen hebben en dat onverbiddelijk beïnvloeden.
Polish[pl]
Ta plaga prowadzi do traumatycznych doznań, które wywierają nieoszacowany wpływ na życie kobiet w społeczeństwie.
Portuguese[pt]
Trata-se de um flagelo que provoca traumas com repercussões que influenciam inelutavelmente a vida das mulheres na sociedade.
Romanian[ro]
Este o plagă care duce la traume care au repercusiuni de o influență inestimabilă asupra vieților femeilor din societate.
Slovak[sk]
Táto pliaga spôsobuje traumy, ktoré majú nepredvídateľné dôsledky na životy žien v spoločnosti.
Slovenian[sl]
Je nadloga, ki vodi k travmam, ki imajo neocenljive posledice za življenje žensk v družbi.
Swedish[sv]
Det är ett gissel som leder till trauman som får återverkningar i form av oöverskådliga effekter för kvinnors liv i samhället.