Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أنت قد حصلت على اعتراف إيدج مصوراً و لكن أباك العزيز دمره
Bulgarian[bg]
Ти имаше видеозапис на признанието на Едж, но скъпият татко го унищожи.
Czech[cs]
Ty jsi jeho přiznání natočil na video, ale tvůj drahý tatíček tu kazetu zničil.
Greek[el]
Κατέγραψες την ομολογία του Ετζ, μα ο καλός μπαμπάς το κατέστρεψε.
English[en]
You got Edge's confession on videotape, but Daddy Dearest destroyed it.
Spanish[es]
Tenías la confesión de Edge grabada en video, pero tu querido papá la destruyó.
Estonian[et]
Sul oli Edge ülestunnistus videolindil, aga kallis isa hävitas selle.
Finnish[fi]
Sinä sait Edgen tunnustuksen videolla, mutta isäkulta tuhosi sen.
French[fr]
Edge s'était confessé sur une vidéo, mais ton papounet l'a détruite.
Hebrew[he]
הקלטת הודאה של אדג'בווידאו, אבל אביך היקר השמיד אותה.
Croatian[hr]
Imao si Edgeovo priznanje na traci, ali je to dragi tatica uništio.
Hungarian[hu]
Megvolt neked Edge vallomása videón de hőn szeretett apád eltüntette.
Indonesian[id]
Kau mendapatkan pengakuan Edge di rekaman video, tapi ayahmu menghancurkannya.
Polish[pl]
Miałeś jego zeznania na taśmie video, ale drogi tatuś je zniszczył.
Portuguese[pt]
Conseguiste a gravação da confissão do Edge mas o teu querido pai conseguiu destruí-la.
Romanian[ro]
Ai confesiunea lui Edge pe o videocasetă, dar tatăl scump a distrus-o.
Russian[ru]
У тебя было признание Эджа, записанное на видео, но его уничтожили.
Slovenian[sl]
Posneto si imel Edgovo priznanje, ampak ga je tvoj oče uničil.
Serbian[sr]
Imao si Edgeovo priznanje na traci, ali je to dragi tatica uništio.
Swedish[sv]
Du fick Edges bekännelse på band, men din pappa förstörde det.
Turkish[tr]
Edge'in itirafını teybe almıştın, ama sevgili baban yok ettirdi.