Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚህ ስብሰባ ውስጥ ያንን መፅናናት ተሰምቷችኋል።
Bulgarian[bg]
Почувствахте тази утеха на това събрание.
Cebuano[ceb]
Gibati ninyo kana nga kahupayan dinhi niini nga miting.
Czech[cs]
Toto ujištění jste během tohoto shromáždění pociťovaly i vy.
Danish[da]
I har ved dette møde mærket den trøst.
German[de]
Sie haben in dieser Versammlung diese tröstliche Zusicherung verspürt.
Greek[el]
Έχετε αισθανθεί αυτήν την παρηγοριά σε αυτήν τη συγκέντρωση.
English[en]
You have felt that comfort in this meeting.
Spanish[es]
Ustedes han sentido esa calma en esta reunión.
Estonian[et]
Te olete tundnud seda lohutust selle koosoleku jooksul.
Finnish[fi]
Te olette tunteneet sitä lohtua tässä kokouksessa.
Fijian[fj]
Ko ni sa mai vakila na vakacegu o ya ena soqoni oqo.
French[fr]
Vous avez éprouvé ce réconfort dans cette réunion.
Guarani[gn]
Peẽ peñandúkuri upe py’aguapy kóva ko atýpe.
Fiji Hindi[hif]
Tumne is santushti ko is sabha mein mehsoos kiya.
Hmong[hmn]
Nej tau hnov qhov kev nplij siab no hmo no.
Croatian[hr]
Osjetili ste tu utjehu na ovom sastanku.
Haitian[ht]
Nou te santi rekonfò sa a nan reyinyon sa a.
Hungarian[hu]
Éreztétek ezt a vigaszt ezen a gyűlésen.
Indonesian[id]
Anda telah merasakan penghiburan itu dalam pertemuan ini.
Icelandic[is]
Þið hafið fundið fyrir hughreystingu hans á þessum fundi.
Italian[it]
Durante questa riunione avete sentito quel sentimento di conforto.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’at xaweek’a xk’ob’ankil aach’ool chi jo’kan sa’ li ch’utam a’in.
Lingala[ln]
Akoyokaka kolendisa na liyangani oyo.
Lao[lo]
ທ່ານ ກໍຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ປອບ ໂຍນ ນັ້ນຢູ່ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Šiame susirinkime jūs jautėte šią paguodą.
Latvian[lv]
Jūs sajutāt šo mierinājumu šajā sapulcē.
Malagasy[mg]
Nahatsapa izany fampaherezana izany ianareo tamin’ity fivoriana ity.
Marshallese[mh]
Kom̧ ar en̄jake kainōm̧m̧an eo ilo kweilo̧k in.
Malay[ms]
Kamu sudah merasa penghiburan itu dalam pertemuan ini.
Maltese[mt]
Intom ħassejtu dak il-faraġ f’ din il-laqgħa.
Norwegian[nb]
Dere har følt denne betryggelsen under dette møtet.
Dutch[nl]
U hebt die troost in deze bijeenkomst gevoeld.
Navajo[nv]
Díí áłah siilį́į́’ígíí binahjį nihita yaa’áhoot’éh.
Papiamento[pap]
Boso a sinti e komodidat den e reunion aki.
Polish[pl]
Doznałem potwierdzenia tego uczucia na naszym dzisiejszym spotkaniu.
Portuguese[pt]
Vocês sentiram esse consolo nesta reunião.
Romanian[ro]
Aţi simţit această alinare în cadrul acestei adunări.
Russian[ru]
Вы ощущали это утешение во время этого собрания.
Slovak[sk]
Pocítili ste túto útechu na tomto stretnutí.
Samoan[sm]
Ua e lagonaina lena mafanafana i lenei sauniga.
Serbian[sr]
Осетиле сте ту утеху на овом састанку.
Swedish[sv]
Ni har känt den trösten här på mötet.
Swahili[sw]
Mmehisi faraja hiyo katika mkutano huu.
Tagalog[tl]
Nadama ninyo ang kapanatagan na iyan sa pulong na ito.
Tongan[to]
Kuo mou ʻosi ongoʻi ʻa e fakafiemālie ko iá ʻi he fakatahaʻangá ni.
Tahitian[ty]
Ua farii outou i taua mahanahana ra i roto i teie putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Ви мали відчуття спокою під час цих зборів.
Vietnamese[vi]
Các chị em đã cảm thấy sự an ủi đó trong buổi họp này.