Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نتكلَم معَ ( روبسون ) و ( كيرك ) و نجعلهُم ينسحبان أيضاً
Bulgarian[bg]
Трябва да говорим с Робсън и Кърк и те да се откажат.
Bosnian[bs]
Moramo da pričamo sa Robsonom i Kirkom i ostalima i da ih natjeramo da odustanu.
Czech[cs]
Musíme přesvědčit i Robsona a Kirka.
German[de]
Wir reden mit Robson, Kirk und den anderen und bringen sie dazu, auch damit aufzuhören..
Greek[el]
Να πούμε στον Ρόμπσον τον Κιρκ και τους άλλους να τα παρατήσουν κ'αυτοί.
English[en]
We gotta talk to Robson and Kirk and the others and we gotta get them to drop out, too.
Spanish[es]
Debemos hablar con Robson, Kirk y los demás y haremos que también se salgan.
Finnish[fi]
Puhutaan Robson ja Kirk lopettamaan myös.
French[fr]
Faut en parler à Robson et Kirk et les autres pour qu'ils en fassent autant.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לדבר רובסון וקירק ואחרים ואנחנו צריכים לקבל אותם לנשור, יותר מדי.
Croatian[hr]
Moramo da pričamo sa Robsonom i Kirkom i ostalima i da ih natjeramo da odustanu.
Hungarian[hu]
Beszélnünk kell Robson-nal, Kirk-kel és a többiekkel, és őket is rá kell vennünk, hogy lépjenek vissza.
Italian[it]
Dobbiamo parlare con Robson e Kirk e dobbiamo convincere anche loro.
Polish[pl]
Powinniśmy pogadać z Robsonem i Kirkiem, żeby też rzucili.
Portuguese[pt]
Temos que falar com Robson, Kirk e os outros... e temos que fazê-los cair fora também.
Romanian[ro]
Trebuie să vorbim cu Robson, Kirk şi cu ceilalţi şi trebuie să-i convingem şi pe ei să renunţe.
Slovenian[sl]
Govoriva z Robsonom, Kirkom in ostalimi, prepričajva jih, da nehajo.
Serbian[sr]
Moramo da pricamo sa Robsonom i Kirkom i ostalima i da ih nateramo da odustanu.
Turkish[tr]
Robson, Kirk ve diğerleri ile de konuşalım ve onların da bırakmalarını sağlayalım.