Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis der er så store omkostninger ved en ekstra indtægt, bør man spørge sig selv om den virkelig er det værd.
German[de]
Wenn ein zusätzlicher Verdienst einen derart hohen Preis fordert, sollte sich ein Ehepaar fragen, ob er das wirklich wert ist.
Greek[el]
Όταν τα επιπλέον χρήματα κοστίζουν τόσο πολύ, τότε το ζευγάρι θα πρέπει να αρχίσει να αναρωτιέται αν πραγματικά αξίζει τον κόπο.
English[en]
When extra cash is this costly, a couple should start to ask themselves if it is really worth it.
Spanish[es]
Si el tener más dinero cuesta tan caro, la pareja debería empezar a preguntarse si eso realmente vale la pena.
Finnish[fi]
Silloin kun ylimääräinen raha on näin kallista, pariskunnan tulisi ryhtyä pohtimaan, onko se todella sen arvoista.
French[fr]
Lorsqu’un peu d’argent supplémentaire coûte si cher, un ménage devrait commencer à se demander si le jeu en vaut vraiment la chandelle.
Japanese[ja]
余分の現金を手に入れることがそれほどの犠牲を求めるのであれば,本当にそうするだけの価値があるかどうか,夫婦で考えてみるべきでしょう。
Korean[ko]
가외의 수입이 그 정도로 희생을 치르게 한다면, 부부는 과연 그럴 만한 가치가 있는지 자문해 보기 시작해야 한다.
Norwegian[nb]
Når det koster et ektepar så mye å tjene flere penger, bør de begynne å spørre seg selv om det egentlig er verdt prisen.
Dutch[nl]
Wanneer die extra financiële armslag zo duur betaald moet worden, wordt het tijd dat een echtpaar zich gaat afvragen of het dat echt wel waard is.
Portuguese[pt]
Se o dinheiro extra for tão custoso assim, o casal deve começar a se perguntar se realmente vale a pena.
Swedish[sv]
När den extra lönen är så dyrköpt, bör makarna fråga sig om den verkligen är värd priset.
Tagalog[tl]
Kung ang ekstrang salapi ay ganito kahalaga, dapat tanungin ng mag-asawa ang kanilang sarili kung ito nga ba’y sulit.
Tahitian[ty]
Mai te peu te moni hau e noaa mai e fifi rahi te noaa mai, e tia ïa i te hoê utuafare ia uiui e e hoona anei te reira ohipa?