Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 51 Příloha I, část I, sekce „Témata“, bod 3 „Informační a komunikační technologie“, podbod „Odůvodnění“, odst. 2 Rostoucí hospodářské a společenské požadavky společně s pokračujícím začleňováním IKT a potřebou dále posouvat technologické hranice tvoří rozšiřující se program pro výzkum.
Danish[da]
Ændringsforslag 51 Bilag I, del I, Temaer, punkt 3, Informations- og kommunikationsteknologi, Grundlag, afsnit 2 De voksende økonomiske og samfundsmæssige krav, den fortsatte integration af ikt overalt i samfundet og behovet for at flytte teknologiens grænser yderligere betyder, at dagsordenen for forskningen bliver mere og mere omfattende.
German[de]
Änderungsantrag 51 Anhang I Teil I Abschnitt Themen Rubrik 3 Informations- und Kommunikationstechnologien Unterrubrik Hintergrund Absatz 2 Die ausufernden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Anforderungen bestimmen zusammen mit dem laufenden Eingang der IKT ins Alltagsleben und der Notwendigkeit, die technologischen Grenzen weiter zu verlegen, ein stets umfangreicheres Forschungsprogramm.
Greek[el]
Τροπολογία 51 Παράρτημα Ι, Μέρος Ι, Τμήμα "Θεματικοί τομείς", σημείο 3 "Τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας", υποσημείο "Αιτιολογικό", παράγραφος 2 Η κλιμάκωση των οικονομικών και κοινωνικών αναγκών και αιτημάτων, σε συνδυασμό με την ευρεία διάδοση και καθιέρωση των ΤΠΕ και την αναγκαιότητα υπέρβασης των τεχνολογικών ορίων, διευρύνουν συνεχώς το πρόγραμμα στόχων και επιδιώξεων της έρευνας.
English[en]
Amendment 51 Annex I, Part I, Section "Themes", Point 3 "Information and Communication Technologies", Subpoint "Rationale", paragraph 2 The escalating economic and societal demands, together with the continued mainstreaming of ICT and the need to push further the technology limits set a growing agenda for research.
Spanish[es]
Enmienda 51 Anexo I, Parte I, Sección «Temas», punto 3 «Tecnologías de la información y la comunicación», apartado «Justificación», párrafo 2 Las crecientes demandas económicas y sociales, unidas a la omnipresencia continuada de las TIC y a la necesidad de sobrepasar los límites de la tecnología, imponen un abultado programa de investigación.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 51 I lisa I osa jao „Teemad” punkti 3 „Info- ja sidetehnoloogia” alapunkti „Põhimõte” teine lõik Suurenevad majanduslikud ja ühiskondlikud nõudmised, info- ja sidetehnoloogia jätkuv süvalaiendamine ning vajadus tehnoloogiat veelgi edasi arendada panevad paika teadusuuringute üha ulatuslikumad põhipunktid.
Finnish[fi]
Tarkistus 51 Liite I, osa I, aihealue 3 Tieto- ja viestintätekniikka, otsikko Lähtökohdat, 2 kohta Kasvavat taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaatimukset, tieto- ja viestintätekniikan yleistyminen ja tarve loitontaa teknologian rajoja laajentavat jatkuvasti tutkimusagendaa.
French[fr]
Amendement 51 Annexe I, partie I, Section "Thèmes", Point 3 "Technologies de l'information et de la communication", Explications, alinéa 2 L'agenda de recherche est de plus en plus chargé, en raison de l'intensification des demandes provenant de l'économie et de la société, conjuguée à une généralisation des TIC et à la nécessité de repousser les barrières technologiques.
Italian[it]
Emendamento 51 Allegato I, Parte I, Sezione "Temi", Punto 3 "Tecnologie dell’informazione e della comunicazione", "Motivazione", comma 2 Le esigenze economiche e sociali crescenti, insieme all’integrazione costante delle ICT e all’esigenza di superare i limiti tecnologici, impongono un programma di ricerca sempre più denso.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 51 I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 3 skirsnio „Informacijos ir ryšių technologijos“ poskyrio „Loginis pagrindas“ 2 pastraipa Sparčiai augantys ekonominiai ir visuomeniniai poreikiai kartu su nenutrūkstamu IRT integravimu bei būtinybė plėsti technologijų galimybes didina reikalingų atlikti mokslinių tyrimų apimtį.
Dutch[nl]
Amendement 51 Bijlage I, Deel I, Thema's, punt 3. Informatie- en communicatietechnologieën, Achtergrond, alinea 2 Door de toenemende economische en maatschappelijke behoeften, alsmede de steeds verdere popularisering van de ICT en de noodzaak om de technologische grenzen te verleggen, raakt de agenda voor onderzoek steeds voller.
Polish[pl]
Poprawka 51 Załącznik I część I sekcja „Tematy” punkt 3 „Technologie informacyjne i komunikacyjne” podpunkt „Uzasadnienie” ustęp 2 Rosnące wymagania gospodarcze i społeczne, w powiązaniu z ciągłym przenikaniem technologii ICT do życia codziennego oraz potrzeba przesuwania granic technologicznych ustalają coraz obszerniejszy program badań.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 51 Príloha I časť I oddiel „Témy“ bod 3 „Informačné a komunikačné technológie“ podbod „Odôvodnenie“ odsek 2 Narastajúce hospodárske a spoločenské požiadavky spolu s pokračujúcou integráciou informačných a komunikačných technológií do každodenného života a nutnosťou ďalej rozširovať technické hranice predstavujú rozsiahly plán výskumu.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 51 Priloga I, del I, oddelek „Teme“, točka 3 „Informacijske in komunikacijske tehnologije“, podtočka „Utemeljitev“, odstavek 2 Naraščajoče gospodarske in socialne zahteve, skupaj s stalno integracijo ICT v vsakdanje življenje in potrebo po nadaljnjem premiku tehnoloških mej, so določile naraščajočo vsebino raziskav.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 51 Bilaga I, avdelning I Samarbete, Teman, punkt 3 Informations- och kommunikationsteknik, Bakgrund, stycke 2 De ökande kraven från ekonomi och samhälle, den fortsatta integreringen av IKT och behoven av att flytta fram teknikens gränser ännu längre innebär ständigt nya uppgifter för forskningen.