Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- hvor store maengder af hver kommerciel praesentation af tunfisk, fordelt paa oprindelsestredjeland, fangststed og det anvendte fangstredskab, der er overgaaet til fri omsaetning paa deres omraade (herunder direkte landinger).
German[de]
- die Halbjahresmengen aller handelsüblichen Aufmachungen von Rotem Thun, die in ihrem Hoheitsgebiet zum freien Verkehr abgefertigt wurden (einschließlich direkter Anlandungen), aufgeschlüsselt nach Ursprungsdrittländern sowie Fangorten und verwendetem Fanggerät.
Greek[el]
- τις εξαμηνιαίες ποσότητες κάθε εμπορικής παρουσίασης ερυθρού τόνου, κατανεμημένες ανά τρίτη χώρα καταγωγής, τόπο αλιείας και τύπο αλιευτικού εργαλείου που χρησιμοποιήθηκε, οι οποίες ετέθησαν σε ελεύθερη κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων των άμεσων εκφορτώσεων) στο έδαφός του.
English[en]
- the quantities of each commercial presentation of bluefin tuna entered each half-year for free circulation (including direct landings) in its territory, broken down by third country of origin, place of catch, and type of fishing gear used.
Spanish[es]
- las cantidades semestrales de cada presentación comercial de atún, desglosadas por países terceros de origen, lugar de captura y tipo de arte de pesca utilizado, despachadas a libre práctica incluidos los desembarques directos en su territorio.
Finnish[fi]
- jäsenvaltion alueella vapaaseen liikkeeseen lasketun (mukaan lukien lastin suoraan purkaminen) tonnikalan puolivuosittaiset eri kaupallisten esitystapojen määrät eriteltyinä kolmansien alkuperämaiden, pyyntipaikan ja käytetyn pyydystyypin mukaan.
French[fr]
- les quantités semestrielles de chaque présentation commerciale de thon rouge, ventilées par pays tiers d'origine, lieu de capture et type d'engin de pêche utilisé, mises en libre pratique (y inclus les débarquements directs) sur son territoire.
Italian[it]
- i quantitativi semestrali di ogni presentazione commerciale di tonno rosso, suddivisi per paese terzo d'origine, luogo di cattura e tipo di attrezzo da pesca utilizzato, immessi in libera pratica (compresi gli sbarchi diretti) nei territori rispettivi.
Dutch[nl]
- de halfjaarlijkse hoeveelheden blauwvintonijn, opgesplitst naar aanbiedingsvorm en gespecificeerd volgens het derde land van oorsprong, de plaats van de vangst en het gebruikte type vistuig, die op hun grondgebied in het vrije verkeer zijn gebracht (met inbegrip van rechtstreekse aanvoer).
Portuguese[pt]
- as quantidades semestrais de cada uma das apresentações comerciais de atum-rabilho, discriminadas por país terceiro de origem, local de captura e tipo de arte de pesca utilizado, introduzidas em livre prática (incluindo os desembarques directos) no seu território.
Swedish[sv]
- De kvantiteter av varje produktform av tonfisk som varje halvår övergår till fri omsättning (inbegripet direktlandningar) på dess territorium, fördelade på tredje land som utgör ursprungsland, på fångstplats och på typ av fiskeredskap som använts.