Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на интернет уебсайт и магазин за търговия на дребно за промотране и поддръжка на разнообразие от козметик, а именно парфюми, тоалетна вода, одеколон, етерични масла, сапун, тоалетни млека, дезодоранти за лична употреба [парфюмерийни стоки], кремове, гелове, мляко, лосиони, маски, мехлеми, пудра и грижи за кожата (Козметични препарати за -), козметични слънцезащитни средства, препарати за слънчев загар /козметични средства/, депилаторни продукти, спрей за коса и лосиони, шампоани, вани (Козметични препарати за -), грим и продукти за премахване на грим, изкуствени мигли, комплекти козметика
Czech[cs]
Poskytování internetové webové stránky a maloobchodních prodejen pro propagaci a podporu různých kosmetických přípravků, jmenovitě parfémů, toaletních vod, kolínských vod, vonných olejů, mýdel, čisticích mlék, deodorantů pro osobní použití, krémů, gelů, mlék, vod, masek, pomád, pudrů a kosmetických přípravků pro péči o pleť, kosmetických přípravků proti opalování, kosmetických přípravků na opalování, depilačních výrobků, vlasových sprejů a vod, šamponů, kosmetických přípravků do koupele, výrobků na líčení a odličování, falešných očních řas, kosmetických souprav
Danish[da]
Udbydelse af et internetwebsted og detailforretninger til salgsfremmende virksomhed for en række kosmetiske præparater, nemlig parfumer, eau de toilette, eau de cologne, æteriske olier, sæber, rensemælk, deodoranter til personlig brug, creme, geleer, mælke, lotioner, masker, pomader, pudder og kosmetiske præparater til hudpleje, kosmetiske solbeskyttende præparater, kosmetiske solbrunende præparater, hårfjerningsmidler, hårspray og lotioner, shampoo, kosmetiske badepræparater, makeup og præparater til fjernelse af makeup, kunstige øjenvipper, kosmetiksæt
German[de]
Bereitstellung einer Internetwebsite und von Einzelhandelsgeschäften zur Verkaufsförderung und Unterstützung verschiedener Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich Parfums, Eau de Toilette, Kölnisch Wasser, ätherische Öle, Seifen, Reinigungsmilch, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Cremes, Gele, Milch, Lotionen, Masken, Pomaden, Puder und kosmetische Hautpflegemittel, kosmetische Sonnenschutzmittel, kosmetische Sonnenbräunungsmittel, Haarentfernungsprodukte, Haarsprays und -wässer, Haarwaschmittel, kosmetische Badezusätze, Make-up und Abschminkmittel, künstliche Wimpern, Kosmetiknecessaires mit Inhalt
Greek[el]
Παροχή διαδικτυακών ιστοθέσεων και καταστημάτων λιανικής πώλησης για προώθηση και υποστήριξη ποικιλίας σε σχέση με καλλυντικά, συγκεκριμένα αρώματα, κολόνιες, αιθέρια έλαια, σαπούνια, γαλάκτωμα καθαρισμού, αποσμητικά σώματος, κρέμες, ζελέ, γαλακτώματα, λοσιόν, μάσκες, μυραλοιφές (πομάδες), σκόνες και καλλυντικά παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος, καλλυντικά αντηλιακά παρασκευάσματα, καλλυντικά παρασκευάσματα μαυρίσματος, προϊόντα αποτρίχωσης, σπρέι για τα μαλλιά και λοσιόν, παρασκευάσματα για λούσιμο, καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, προϊόντα μακιγιάζ και προϊόντα αφαίρεσης του μακιγιάζ, βλεφαρίδες ψεύτικες, σετ με καλλυντικά
English[en]
Providing an internet web site and retail stores to promote and support a variety of cosmetics, namely perfumes, eaux de toilette, eau-de-cologne, essential oils, soaps, cleansing milks, deodorants for personal use, creams, gels, milks, lotions, masks, pomades, powders and cosmetic preparations for skin care, cosmetic sunblocks, cosmetic suntan preparations, depilatory products, hair sprays and lotions, shampoos, cosmetic preparations for baths, make-up and make-up removing products, false eyelashes, cosmetic sets
Spanish[es]
Acceso a un sitio web de Internet y tiendas de venta al por menor para promover y soportar una variedad de cosméticos, en concreto perfumes, aguas de tocador, agua de colonia, aceites esenciales, jabones, leches limpiadoras, desodorantes para uso personal, cremas, geles, leches, lociones, mascarillas, pomadas, polvos y productos cosméticos para el cuidado de la piel, filtros solares cosméticos, productos cosméticos para el bronceado, productos depilatorios, lacas y lociones para el cabello, champús, preparaciones cosméticas para el baño, maquillaje y productos para eliminar el maquillaje, pestañas postizas, neceseres de cosmética
Estonian[et]
Interneti veebilehe ja jaemüügikaupluste pakkumine järgmiste kosmeetikavahendite müügiedenduseks ja -toetuseks: parfüümid, tualettveed, kölni vesi, aroomõlid, seebid, puhastuspiimad, isiklikud deodorandid, kreemid, geelid, piimad, emulsioonid, maskid, pumatid, nahahoolduspuudrid ja -kosmeetikapreparaadid, kosmeetilised päikeseblokaatorid, kosmeetilised päevituspreparaadid, epileerimistooted, juukselakid ja -veed, šampoonid, kosmeetilised vannipreparaadid, meigi- ja meigieemaldustooted, kunstripsmed, kosmeetikakomplektid
Finnish[fi]
Internetin WWW-sivuston ja vähittäismyymälöiden kautta tarjottavat erilaiset kosmeettiset valmisteet, nimittäin hajuvedet, toilettivedet, kölninvedet, eteeriset öljyt, saippuat, puhdistusmaidot, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön, voiteet, geelit, maidot, emulsiot, kasvosuojat, pomadat, jauheet ja kosmeettiset valmisteet ihon hoitoon, tehokkaat kosmeettiset auringonsuojat, kosmeettiset rusketusaineet, karvanpoistovalmisteet, hiussuihkeet ja -emulsiot, shampoot, kosmeettiset kylpyvalmisteet, ehostusaineet ja meikinpoistotuotteet, tekosilmäripset, kosmetiikkasarjat
French[fr]
Fourniture d'un site web sur l'internet et magasins de vente au détail pour promotion et support d'une variété de cosmétiques, à savoir parfums, eaux de toilette, eau de Cologne, huiles essentielles, savons, laits de toilette, désodorisants à usage personnel, crèmes, gels, laits, lotions, masques, pommades, poudres et produits cosmétiques pour soin de la peau, écrans totaux cosmétiques, produits cosmétiques solaires, produits dépilatoires, sprays et lotions pour les cheveux, shampooings, produits cosmétiques pour le bain, maquillage et produits démaquillants, faux cils, sets de cosmétiques
Croatian[hr]
Pružanje mrežne stranice i maloprodajnih trgovina za promicanje proizvoda kao što su kozmetički proizvodi, odnosno parfemi, toaletne vode, kolonjska voda, eterična ulja, sapuni, mlijeko za čišćenje, dezodoransi za osobnu upotrebu, kreme, gelovi, mlijeka, losioni, maske, pomade, puderi i kozmetički preparati za njegu kože, kozmetički proizvodi za zaštitu od sunca, kozmetički preparati za sunčanje, proizvodi za depilaciju, sprejevi i losioni za kosu, šamponi, kozmetički preparati za kupanje, šminka i proizvodi za skidanje šminke, umjetne trepavice, kozmetički setovi
Hungarian[hu]
Internetes weboldal és kiskereskedelmi boltok biztosítása a következők promóciója és támogatása céljából: kozmetikai cikkek, illatszerek, piperevizek, eau-de-Cologne, illóolajok, szappanok, lemosó tejek, dezodorok személyes használatra, krémek, zselék, tejek, folyadékok, maszkok, kenőcsök, bőrápoló púderek és kozmetikai bőrápoló szerek, kozmetikai napvédő készítmények, kozmetikai napozókészítmények, szőrtelenítő készítmények, hajlakkok és testápolók, samponok, kozmetikai készítmények fürdőkhöz, sminkek és sminkeltávolító termékek, műszempillák, kozmetikai készletek
Italian[it]
Offerta di un sito Internet e punti vendita al dettaglio, per promozione ed assistenza relative ad una varietà di cosmetici, ovvero profumi, eau de toilette, acqua di colonia, oli essenziali, saponi, latte detergente, deodoranti per uso personale, creme, gel, latte, lozioni, maschere, pomate, polveri e prodotti cosmetici per la pelle, prodotti cosmetici a schermo solare, prodotti cosmetici abbronzanti, prodotti depilatori, spray e lozioni per capelli, shampoo, prodotti cosmetici per il bagno, trucchi e prodotti struccanti, ciglia posticce, set cosmetici
Lithuanian[lt]
Interneto tinklaviečių ir mažmeninės prekybos vietų, skatinančių kosmetikos pardavimą ir palaikančių šių prekių įvairovę, būtent kvepalų, tualetinio vandens, odekolono, eterinių aliejų, muilo, valymo pienelių, dezodorantų (asmeninių), kremų, želės, pienelių, losjonų, kaukių, pomadų, pudros ir odos priežiūros kosmetinių preparatų, kosmetinių apsauginių preparatų nuo saulės, kosmetinių įdegio preparatų, depiliacinių produktų, plaukų lako ir losjonų, šampūnų, vonių kosmetinių preparatų, makiažo ir makiažo valymo produktų, dirbtinių blakstienų, kosmetikos rinkinių, teikimas
Latvian[lv]
Interneta tīmekļa vietņu un mazumtirdzniecības veikalu nodrošināšana, lai veicinātu un atbalstītu dažādu veidu kosmētiku, proti, smaržas, tualetes ūdeņi, odekoloni, ēteriskās eļļas, ziepes, tīrīšanas pieniņi, dezodoranti personīgām vajadzībām, krēmi, želejas, pieniņi, losjoni, maskas, pomādes, dekoratīvās kosmētikas pūderi un kosmētiskie līdzekļi ādas kopšanai, kosmētiski līdzekļi aizsardzībai pret saules staru iedarbību, kosmētiskie iedeguma līdzekļi, depilācijas līdzekļi, matu lakas un losjoni, šampūni, kosmētiskie līdzekļi vannām, dekoratīvās kosmētikas līdzekļi un kosmētikas noņemšanas izstrādājumi, mākslīgās skropstas, kosmētikas komplekti
Maltese[mt]
Provvista ta' websajt fuq l-Internet u ħwienet li jbiegħu bl-imnut għall-promozzjoni u appoġġ ta' varjetà ta' kożmetiċi, jiġifieri fwejjaħ, ilmijiet tat-twaletta, eau-de-Cologne, żjut essenzjali, sapun, ħalib għat-tindif tal-ġilda, deodoranti għall-użu personali, kremi, ġellijiet, ħalib, lozjonijiet, maskri, pomati, preparazzjonijiet forma ta' trab u kożmetiċi għall-kura tal-ġilda, prodotti kożmetiċi għall-ilqugħ tax-xemx, preparazzjonijiet kożmetiċi għas-smurija mit-tixmix, prodotti depilatorji, sprejs u lozjonijiet tax-xagħar, xampùs, preparazzjonijiet kożmetiċi għall-banju, mejkapp u prodotti għat-tneħħija tal-mejkapp, xagħar ta' xfar il-għajn falz, settijiet ta' kożmetiċi
Dutch[nl]
Exploitatie van een internetwebsite en winkels ter promotie en ondersteuning van een breed scala aan cosmetische producten, te weten parfums, eau de toilette, eau de cologne, vluchtige oliën, zepen, reinigingsmelk, deodorantia voor persoonlijk gebruik [parfumerie], crèmes, gel, melk, lotions, maskers, pommades, poeders en cosmetische producten voor de huidverzorging, cosmetische zonnefilterproducten, cosmetische zonnebrandmiddelen, ontharingsmiddelen, haarlak en lotions, shampoos, cosmetische preparaten voor het baden, make-up en make-upremover, valse wimpers, cosmeticanecessaires
Polish[pl]
Udostępnianie strony internetowej i sklepów detalicznych do promocji i oferowania różnego rodzaju kosmetyków, mianowicie takich jak perfumy, wody toaletowe, wody kolońskie, olejki eteryczne, mydła, mleczka oczyszczające, dezodoranty do użytku osobistego, kremy, żele, mleczka, emulsje, maseczki, pomady, pudry i preparaty kosmetyczne do pielęgnacji skóry, kosmetyki blokujące promieniowanie słoneczne, preparaty kosmetyczne do opalania, produkty do depilacji, lakiery do włosów i emulsje do włosów, szampony, preparaty kosmetyczne do kąpieli, kosmetyki do makijażu i produkty do usuwania makijażu, sztuczne rzęsy, zestawy kosmetyków
Portuguese[pt]
Fornecimento de um sítio Web na Internet e de lojas retalhistas destinados a promover uma variedade de cosméticos, especificamente perfumes, águas de toilette, água-de-colónia, óleos essenciais, sabões, leites de limpeza, desodorizantes para uso pessoal, cremes, geles, leites, loções, máscaras, pomadas, pós e produtos cosméticos para os cuidados da pele, produtos cosméticos de proteção solar com ecrã total, produtos cosméticos para bronzear, produtos depilatórios, lacas e loções para os cabelos, champôs, produtos cosméticos para o banho, produtos de maquilhagem e produtos para remover a maquilhagem, pestanas postiças, estojos de cosmética
Romanian[ro]
Furnizarea unui site de internet şi magazine de vânzare cu amănuntul pentru promovarea şi susţinerea de diverse cosmetice, şi anume parfumuri, ape de toaletă, apă de colonie, uleiuri esenţiale, săpunuri, lapte de toaletă, deodorante de uz personal, creme, geluri, lapte, loţiuni, măşti, pomezi, pudre şi preparate cosmetice pentru îngrijirea pielii, produse cosmetice cu protecţie solară, produse cosmetice pentru bronzat, produse de epilat, spray-uri şi loţiuni de păr, şampoane, preparate cosmetice pentru băi, produse pentru machiat şi demachiat, gene false, seturi de cosmetice
Slovak[sk]
Poskytovanie webovej stránky a maloobchodnej predajne pre propagovanie a podporu rôznych výrobkov, akými je kozmetické prípravky, voňavky, toaletné vody, kolínske vody, éterické oleje, mydlá, čistiace mlieka, dezodoranty na osobnú potrebu, krémy, gély, mlieka, vody, masky, pomády, púdre a kozmetické prípravky na ošetrovanie pleti, kozmetické ochranné opaľovacie prípravky, kozmetické opaľovacie prípravky, depilačné výrobky, vlasové spreje a vody, šampóny, kozmetické prípravky do kúpeľa, líčidlá a výrobky na odstraňovanie líčidiel, umelé mihalnice, kozmetické súpravy
Slovenian[sl]
Nudenje internetnega spletnega mesta in maloprodajnih trgovin za promocijo različnih kozmetičnih sredstev, in sicer parfumov, toaletne vodice, kolonjske vode, eteričnih olj, mila, čistilnega mleka, dezodorantov za osebno rabo, krem, gelov, mleka, losjonov, mask, pomad, pudrov in kozmetičnih pripravkov za nego kože, kozmetičnih sredstev za zaščito pred soncem, kozmetičnih pripravkov za sončenje, depilacijskih sredstev, razpršil in losjonov za lase, šamponov, kozmetičnih pripravkov za kopel, ličil in sredstev za odstranjevanje ličil, umetnih trepalnic, kozmetičnih kompletov
Swedish[sv]
Upplåtande av webbplatser på internet och detaljhandelsbutiker för att främja och stödja en serie kosmetika, nämligen parfymer, eau de toilette, eau-de-cologner, eteriska oljor, tvål, rengöringsmjölk, deodoranter för personligt bruk, krämer, geléer, mjölker, lotioner, masker, pomador, pulver och kosmetiska preparat för hudvård, kosmetiska solskydd, kosmetiska preparat för solning, hårborttagningsprodukter, hårspray och lotioner, schamponeringsmedel, bad, kosmetiska preparat för, smink och sminkborttagningsmedel, ögonfransar (lösa-), kosmetiska uppsättningar