Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die twee grootste oorloë in die geskiedenis is dus basies tussen “Christelike” nasies gevoer.
Czech[cs]
Vždyť obě největší války v dějinách byly vlastně svedeny mezi „křesťanskými“ národy.
Danish[da]
Således er de to største krige i historien hovedsagelig blevet udkæmpet mellem såkaldt kristne lande.
German[de]
So wurden zum Beispiel die beiden größten Kriege der Geschichte im Grunde genommen zwischen „christlichen“ Nationen ausgefochten.
English[en]
Thus, the two greatest wars in history were basically fought between “Christian” nations.
Spanish[es]
En consecuencia, las dos mayores guerras que la historia ha registrado se llevaron a cabo básicamente entre naciones “cristianas”.
Finnish[fi]
Niinpä historian kaksi suurinta sotaa käytiinkin pohjimmiltaan ”kristittyjen” kansojen kesken.
French[fr]
C’est ainsi que les deux plus grandes guerres de l’Histoire ont essentiellement opposé des nations “chrétiennes”.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang duha ka labing daku nga inaway sa maragtas natabo sa ulot sang “Cristiano” nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Tako su dva najveća rata u povijesti u osnovi vodile “kršćanske” nacije.
Hungarian[hu]
A történelem két legnagyobb világháborúja éppen a „keresztény” nemzetek között zajlott le.
Italian[it]
Così le due più grandi guerre della storia sono state combattute essenzialmente tra nazioni “cristiane”.
Japanese[ja]
こうして,史上最大の二度の戦争は基本的には“キリスト教”国の間で戦われました。
Korean[ko]
그러기에, 역사상 가장 큰 두개의 전쟁은 원래 “그리스도교” 나라들 사이에서 벌어진 것이었다.
Malagasy[mg]
Tamin’izany no nampifanoheran’ireo ady roa lehibe indrindra teo amin’ny Tantara, firenena “kristiana”.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, ചരിത്രത്തിലെ ഏററവും വലിയ രണ്ടു യുദ്ധങ്ങൾ “ക്രൈസ്തവ” രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കിടയിലായിരുന്നു അരങ്ങേറിയത്.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे इतिहासातील दोन महायुद्धे मुलभूततेत “ख्रिश्चन” राष्ट्रात लढविली गेली होती.
Norwegian[nb]
Således ble de to største krigene i historien stort sett utkjempet mellom «kristne» nasjoner.
Dutch[nl]
Zo zijn de twee grootste oorlogen in de geschiedenis hoofdzakelijk tussen „christelijke” natiën gevoerd.
Polish[pl]
Na przykład — dwa największe konflikty zbrojne w dziejach świata miały miejsce między narodami „chrześcijańskimi”.
Portuguese[pt]
Neste respeito, as duas maiores guerras da história foram basicamente travadas entre nações “cristãs”.
Romanian[ro]
Aşa se face că cele două războaie mondiale, cele mai mari din istorie, au pus faţă în faţă, în cea mai mare parte, naţiuni „creştine“.
Russian[ru]
Так например, обе самые большие войны в истории, в сущности говоря, разразились между «христианскими» нациями.
Slovenian[sl]
Dve največji vojni v zgodovini sta se bili v glavnem med »krščanskimi« narodi.
Swedish[sv]
De två största krigen i historien utkämpades i själva verket mellan ”kristna” nationer.
Tamil[ta]
ஆகவே சரித்திரத்தின் மிகப் பெரிய போர்கள் இரண்டும் அடிப்படையில் “கிறிஸ்தவ தேசங்களுக்கிடையே” நடைபெற்றதாகும்.
Tagalog[tl]
Kaya naman, ang dalawang pinakamalalaking digmaan sa kasaysayan ay naganap sa pagitan ng mga bansang “Kristiyano.”
Chinese[zh]
例如,历史上两场最大的战争基本上便是在“基督教”国家之间发生的。
Zulu[zu]
Ngakho, izimpi ezimbili ezinkulu emlandweni ngokuyisisekelo zalwiwa phakathi kwezizwe “ezingamaKristu.”