Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам плановете му.
Bosnian[bs]
Nisam upoznata s njegovim planovima.
Czech[cs]
Do jeho plánů nejsem zasvěcená.
German[de]
Ich bin nicht in seine Pläne eingeweiht.
Greek[el]
Δε γνωρίζω τα σχέδιά του.
English[en]
I'm not privy to his plans.
Spanish[es]
No estoy al tanto de sus planes.
Estonian[et]
Ma ei tea ta plaane.
Finnish[fi]
En ole tietoinen hänen suunnitelmista.
French[fr]
Je sais rien de ses projets.
Hebrew[he]
אני לא יודעת את התוכניות שלו.
Croatian[hr]
Nisam upoznata s njegovim planovima.
Hungarian[hu]
Nem avat be a terveibe.
Italian[it]
Non sono al corrente dei suoi piani.
Macedonian[mk]
Не му ги знам плановите.
Dutch[nl]
Ik ben niet op de hoogte van z'n plannen.
Polish[pl]
Nie wiem nic o jego planach.
Portuguese[pt]
Não estou a par dos seus planos.
Romanian[ro]
Nu-mi împărtăşeşte planurile sale.
Russian[ru]
Он не посвящает меня в свои планы.
Slovenian[sl]
Njegovi načrti so mi neznanka.
Serbian[sr]
Nisam upoznata s njegovim planovima.
Swedish[sv]
Jag är inte invigd i hans planer.
Thai[th]
เขาไม่เคยบอกแผนลับของเขา
Turkish[tr]
Planlarından haberim yok.
Chinese[zh]
我 不 知道 他 的 计划