Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De oversoeiske landes og territoriers associering - Raadets gennemfoerelse - oekonomisk og social udvikling i de franske oversoeiske departementer - institutionernes forpligtelser - Raadets beslutning om midlertidigt og under Kommissionens kontrol at tillade fritagelser for den i de franske oversoeiske departementer gaeldende saertold - gyldighed - betingelse
German[de]
Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete - Durchführung durch den Rat - Wirtschaftliche und soziale Entwicklung der französischen überseeischen Departements - Pflichten der Organe - Entscheidung des Rates, die befristet und unter der Kontrolle der Kommission Befreiungen von dem in den französischen überseeischen Departements angewandten "octroi de mer" zulässt - Gültigkeit - Voraussetzung
Greek[el]
Σύνδεση υπερποντίων χωρών και εδαφών - Εφαρμογή εκ μέρους του Συμβουλίου - Οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων - Υποχρεώσεις των θεσμικών οργάνων - Απόφαση του Συμβουλίου περί προσωρινής εγκρίσεως, υπό τον έλεγχο της Επιτροπής, των απαλλαγών από το εφαρμοζόμενο στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα θαλάσσιο διαπύλιο τέλος - Κύρος - Προϋπόθεση
English[en]
Association of the overseas countries and territories - Implementation by the Council - Economic and social development of the French overseas departments - Obligations of the institutions - Council Decision authorising temporary exemptions, subject to monitoring by the Commission, from the octroi de mer applied in the French overseas departments - Validity - Condition
Spanish[es]
Asociación de países y territorios de Ultramar - Aplicación por el Consejo - Desarrollo económico y social de los departamentos franceses de Ultramar - Obligaciones de las Instituciones - Decisión del Consejo mediante la que, con carácter temporal y bajo control de la Comisión, se autorizan exenciones al «octroi de mer» aplicado en los departamentos franceses de Ultramar - Validez - Requisito
Finnish[fi]
Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio - Neuvoston täytäntöönpanotoimet - Ranskan merentakaisten departementtien taloudellinen ja sosiaalinen kehitys - Toimielinten velvollisuudet - Neuvoston päätös, jolla sallitaan vapautusten myöntäminen Ranskan merentakaisissa departementeissa kannettavasta meriverosta komission valvonnan alaisuudessa - Pätevyys - Edellytys
French[fr]
Association des pays et territoires d'outre-mer - Mise en oeuvre par le Conseil - Développement économique et social des départements français d'outre-mer - Obligations des institutions - Décision du Conseil autorisant temporairement et sous contrôle de la Commission des exonérations à l'octroi de mer appliqué dans les départements français d'outre-mer - Validité - Condition
Italian[it]
Associazione dei paesi e territori d'oltremare - Attuazione da parte del Consiglio - Sviluppo economico e sociale dei dipartimenti francesi d'oltremare - Obblighi delle istituzioni - Decisione del Consiglio che autorizza temporaneamente e sotto il controllo della Commissione esenzioni dal dazio di mare applicato nei dipartimenti francesi d'oltremare - Validità - Presupposto
Dutch[nl]
Associatie van landen en gebieden overzee - Uitvoering door Raad - Economische en sociale ontwikkeling van Franse overzeese departementen - Verplichtingen van instellingen - Beschikking van Raad waarbij tijdelijk en onder toezicht van Commissie vrijstellingen van in Franse overzeese departementen geldend octroi de mer worden verleend - Geldigheid - Voorwaarde
Portuguese[pt]
Associação dos países e territórios ultramarinos - Implementação pelo Conselho - Desenvolvimento económico e social dos departamentos franceses ultramarinos - Obrigações das instituições - Decisão do Conselho que autoriza temporariamente e sob controlo da Comissão isenções ao octroi de mer aplicado nos departamentos franceses ultramarinos - Validade - Condição
Swedish[sv]
Associering av utomeuropeiska länder och territorier - Genomförande av rådet - Ekonomisk och social utveckling i de franska utomeuropeiska departementen - Institutionernas skyldigheter - Beslut från rådet enligt vilket det tillfälligt och under kommissionens kontroll medges undantag från den sjötull som tillämpas i de franska utomeuropeiska departementen - Giltighet - Villkor