Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпределението на средства може да бъде преразгледано в случай на сериозни непредвидени обстоятелства или важни политически промени в съответствие с външните приоритети на ЕС.
Czech[cs]
Příděly lze upravovat v případě závažných nepředvídaných okolností nebo významných politických změn v souladu s prioritami EU pro oblast vnější činnosti.
Danish[da]
Bevillingerne kan justeres i tilfælde af væsentlige uforudsete omstændigheder eller en afgørende politisk udvikling i overensstemmelse med prioriteterne for EU's optræden udadtil.
German[de]
Treten wichtige unvorhergesehene Ereignisse oder entscheidende politische Änderungen ein, können die Mittelzuweisungen im Einklang mit den Prioritäten des auswärtigen Handelns der EU geändert werden.
Greek[el]
Οι πιστώσεις μπορεί να αναθεωρούνται σε περίπτωση σημαντικών απρόβλεπτων περιστάσεων ή πολιτικών αλλαγών, σύμφωνα με τις προτεραιότητες της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ.
English[en]
The allocations can be revised in case of major unforeseen circumstances or important political changes in line with the EU external priorities.
Spanish[es]
Las asignaciones pueden ser revisadas en caso de graves imprevistos o de importantes cambios políticos en consonancia con las prioridades exteriores de la UE.
Estonian[et]
Eraldised võib üle vaadata märkimisväärsete ettenägematute asjaolude või oluliste poliitiliste muutuste korral kooskõlas ELi välistegevuse prioriteetidega.
Finnish[fi]
Määrärahoja voidaan tarkistaa EU:n ulkoisen toiminnan tavoitteiden mukaisesti, jos olosuhteet muuttuvat odottamattomatta merkittävästi tai tapahtuu suuria poliittisia muutoksia.
French[fr]
Les dotations pourront être revues en cas de circonstances imprévues importantes ou de changements politiques majeurs conformément aux priorités extérieures de l'UE.
Irish[ga]
D'fhéadfaí na cionrannta a athbhreithniú i gcás mórchúinsí gan choinne nó athruithe tábhachtacha polaitiúla i gcomhréir le tosaíochtaí seachtracha an AE.
Hungarian[hu]
A keretösszegek jelentős előre nem látott körülmények vagy fontos politikai változások esetén felülvizsgálhatók az EU külső prioritásaival összhangban.
Italian[it]
Le assegnazioni possono essere riviste in caso di gravi circostanze impreviste o di profondi mutamenti politici in linea con le priorità esterne dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Paskirstytas lėšų sumas galima peržiūrėti atsižvelgiant į svarbias nenumatytas aplinkybes ar svarbius politinius pokyčius pagal ES išorės politikos prioritetus.
Latvian[lv]
Piešķīrumus var pārskatīt svarīgu neparedzētu apstākļu vai ievērojamu politisku pārmaiņu gadījumā saskaņā ar ES ārējām prioritātēm.
Maltese[mt]
L-allokazzjonijiet jistgħu jkunu reveduti f'każ ta' ċirkostanzi maġġuri mhux previsti jew bidliet politiċi importanti skont il-prijoritajiet esterni tal-UE.
Dutch[nl]
De toewijzingen kunnen in geval van belangrijke onvoorziene omstandigheden of politieke veranderingen worden herzien, zodat zij sporen met de externe prioriteiten van de EU.
Polish[pl]
Alokacje mogą podlegać zmianie w przypadku poważnych nieprzewidzianych okoliczności lub ważnych zmian politycznych, zgodnie z priorytetami UE dotyczącymi działań zewnętrznych.
Portuguese[pt]
As dotações podem ser revistas em caso de circunstâncias extremas imprevistas ou importantes mudanças políticas, em sintonia com as prioridades externas da UE.
Romanian[ro]
Alocațiile pot fi revizuite în cazul unor evenimente neprevăzute majore sau al unor schimbări politice importante, în funcție de prioritățile externe ale UE.
Slovenian[sl]
Dodelitvi se lahko v primeru obsežnih nepredvidenih okoliščin ali pomembnih političnih sprememb revidirata v skladu z zunanjimi prednostnimi nalogami EU.
Swedish[sv]
Anslagen kan ses över i enlighet med EU:s yttre prioriteringar vid stora oförutsedda händelser eller betydande politiska förändringar.